登录
[明] 王世贞
五陵车马日翩翩，上客空劳玳瑁筵。
欲觅阮家青眼去，只烦流水两三弦。
这首诗的前两句提到：“五陵车马日翩翩，上客空劳玳瑁筵”。车子盛行的秦汉时代的豪情故事里,诸如五个始皇帝的后裔曾所在的宛陵宫殿以街亭琴客等等故事一直流到唐代。“翩翩”不仅描写车马众多、衣香鬓影耀眼的生动形象,又透出秦皇后裔、侠客的纵恣情致。“空劳”写出一种忙而不合用的实质。接着用“欲觅”二句接写席间管弦，还是虚美，“欲觅”二字托出往昔声色的荒落；“只烦”字强调对阮氏琴客的礼遇，更见主人的殷勤好客。这其间，往昔的繁华生活，都化为一首首凄婉动人的乐曲，并再通过这弦上的音乐，流露了对往昔生活的怀念。
这首诗写出了诗人的挚友准备离别时的情形，表现了友情的深厚和生活的荒落，同时也流露出诗人对友人的不舍和对过去的怀念。
现代文译文如下：
五陵的车马天天川流不息，你这位贵客却枉费了华美的筵席。想要寻找到阮咸那样的知音却是难上加难，只能够麻烦流水叮咚的琴瑟两三弦了。
诗人在送别友人时表达了对过去生活的怀念和对未来离别的感伤，同时也展现了友情的深厚和诗人对生活的人情味。诗中的细节描写和情感表达都十分生动，使人感受到了诗人的真挚情感和对生活的热爱。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐