登录

《与徐汝南过许给事饮作许素精事馔是夕特穷水陆畅饮至醉》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《与徐汝南过许给事饮作许素精事馔是夕特穷水陆畅饮至醉》原文

今夕何夕兴不孤,锦堂烛煖红珊瑚。

尊中若下谁可拟,眼底高阳何处无。

主人自为孺子榻,下客叨入郇公厨。

当门乌语树将白,犹自狂吟倾玉壶。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

“今夕何夕兴不孤,锦堂烛煖红珊瑚。”这两句点明了主客相聚的缘由和欢聚的时刻。诗人用“锦堂”代指许给事的家,许给事的家豪华宽敞,布置得如锦绣的堂屋,给人一种温暖舒适的感觉。“烛煖红珊瑚”一句,用珊瑚形容烛光,形象生动,色彩绚丽,给人一种热烈喜庆的感觉。

“尊中若下谁可拟,眼底高阳何处无。”这两句中,“尊中”代指酒杯中的酒,“若下”形容酒的醇厚,表示酒量之好。诗人问大家:“这酒杯中倒的酒,谁能比拟它的醇厚呢?”这似乎是在向大家炫耀自己的酒量,但是,诗人实际上是在表达自己与徐汝南及朋友之间的情谊,表现出一派豪放、快活的样子。“高阳”,本指高消费的集会,《汉书·叙传上》“卖大贾(买)酒於‘曲蠡’之上者焉,”就是记载古人曾聚会“以觞无算”,常常饮酒到很晚,堪称“高阳消费促进会”。然而自己在家有朋友来做客的这种私人小事竟然高兴到十分清高的举止也会流传出来见怪于大方吧?这不啻是一种旷达表现?通过描绘这段温馨细腻的感情。这使人感受到这种饮者的慷慨自然神气,语言流畅直抒其韵事典出张翰在怀念莼鲈后加多了这样的说明:人生贵适意,何必慕官爵富贵呢?诗人的情感得到了进一步升华。

“主人自为孺子榻,下客叨入郇公厨。”这两句写主人对客人徐汝南的热情款待。“孺子榻”是主人对客人的尊称,意思是说专门为客人准备的床榻。“下客”则是自谦之词,表示自己身份卑微微不足道。而“郇公厨”则是形容饭菜的精美。“主人自为孺子榻”一句表现出许给事对客人徐汝南的热情款待,不厌其烦;“下客叨入郇公厨”一句则表现了诗人与徐汝南感情之深。

“当门乌语树将白,犹自狂吟倾玉壶。”这两句描绘了夜深人静、月照乌啼的景象,而诗人却仍在狂歌不止。“当门”即“门前”,在乌鸦的叫声中,树上的乌鸦也似乎在提醒人们夜已很深了。“白”字借用“素”字之意,表明此时已黎明时分。而诗人却仍然在狂歌不止,“倾玉壶”三字形象地表现出了诗人狂放不羁的神态。

这首诗语言流畅、情感真挚、形象生动、气势豪放,表达了诗人与朋友相聚时的欢乐之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号