登录

《答刘子威佥宪 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《答刘子威佥宪 其二》原文

毋言腐鼠嚇鹓雏,老马时时倦道途。

薄宦何曾甘薏苡,新诗真自得明珠。

一归吾气差犹王,三折浮名旧已无。

最羡冥鸿先矫翼,与君轮日长江湖。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写赏析:

《答刘子威佥宪 其二》是明代诗人王世贞的一首佳作,通过一系列富含象征和寓意的比喻,展现了诗人的情感与志向。

首句“毋言腐鼠嚇鹓雏”,诗人以腐鼠比喻世俗的纷扰,以鹓雏象征高远的志向。这里,诗人用典故表达了自己不愿被世俗所困,追求更高远目标的决心。腐鼠象征着世俗的纷扰和名利的诱惑,而鹓雏则代表着高洁、自由和无拘无束的精神境界。

接下来的“老马时时倦道途”则用老马的疲惫形象表达诗人对生活的厌倦和挣扎,象征着诗人经历风雨后仍然不屈不挠的精神。这一句寓含了诗人对于人生的感悟和对自我坚韧的肯定。

“薄宦何曾甘薏苡”和“新诗真自得明珠”则是对自己仕途和文学创作的赞美。诗人通过自嘲的方式表达了自己对于官场的不满和对文学创作的热爱。

“一归吾气差犹王”表达了诗人对于归隐生活的向往和对自由的追求。这里的“一归”寓意着诗人对于回归自然、追求自由生活的渴望。

“三折浮名旧已无”则是对功名利禄的淡然处之,表达了诗人对浮名虚誉的看破和超脱。

最后两句“最羡冥鸿先矫翼,与君轮日长江湖。”诗人以冥鸿比喻自己,表达了自己对于自由生活的向往和对朋友的祝愿。这两句诗充满了对未来的期待和对朋友的感激之情。

总的来说,这首诗通过丰富的意象和深刻的比喻,展现了诗人对人生、自由和友谊的深刻理解,表现了诗人的高尚品质和坚定信念。现代译文则可以将诗中的意象和比喻融入现代语境中,表达出相似的情感和主题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号