登录
[明] 王世贞
昂藏九秋鹤，悦怿三春柳。
宛似谭景升，化书可成否。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
赠谭道人 其二 明代·王世贞
昂藏九秋鹤，悦怿三春柳。 宛似谭景升，化书可成否。
这是一首赠诗，也是一首富有象征意味的诗。谭道人，谭景升，指的就是谭纶。他“为人深沉有远志，多权略”，得到王世贞的赞赏，遂称之为谭景升。从王世贞所写的一系列赠谭诗来看，二人结下了深厚的友谊。此诗的大意是：你的形貌似九秋高飞的仙鹤那样英爽矫健，仪态万方；而你的内心，又如阳春三月柔媚的柳絮那样悦人心目，宛转和煦。就外表而言，你是那样的俊逸潇洒；就内心而言，你又似谭纶那样具有高尚的品格。
首句以“昂藏九秋鹤”来比谭纶，说他身材俊逸、风度翩翩、风华正茂。秋高气爽，仙鹤昂首天半，矫健凌厉，奋翮万里。“昂藏”，为褒词，形容谭纶气度不凡。“九秋”，指秋天，为万物成熟收获的季节，象征丰收和富足。所以“昂藏九秋鹤”即形容谭纶年轻有为、风度翩翩、气度不凡的样子。
次句用“悦怿三春柳”来形容谭纶的内心世界。春天三月，柳叶轻扬，妩媚多姿；柳色青嫩柔软，拂拂生姿，给人以愉快的感觉。“悦怿”二字绘形绘色，表现出谭纶内心的喜悦之情。这两句诗用象征手法，一外一内，从形神两方面对谭纶作了高度概括。
三、四两句承上而来，并作收束。“宛似谭景升”，是说谭纶像汉末名士谭景升（谭嗣同之叔）那样为人处世。据《晋书·良吏传》记载：谭景升少有退让名。其乡人有杀人者，诣吏自明无咎。谭乃叹曰：“卿可谓坐怀不乱矣。”谭纶对人对事能严于律己，同时又能洁身自好，“言事多被屏固”，表现出一位忠良正直的臣僚的风采。“化书可成否”，既像是一声亲切的关切问候——编纂劝诫君王之书可否能成功；又像是朋友之间无拘无束的谈笑，似乎在说：你外表俊逸潇洒，内心又如此高尚；如果再能写出一部劝诫君王的书来，那该多好！
这首诗的象征意义是十分明显的。作者以“九秋鹤”、“三春柳”作比，描绘谭纶的形神风度翩翩、气度不凡；用“化书”象征谭纶忠良正直的性格和匡政辅国的良苦用心。作者这样来写，既表现了二人深厚的友情；又表达了作者对谭纶的嘉许和期望。
现代译文如下：
你形貌似九秋高飞的仙鹤那样英爽矫健，仪态万方；而你的内心又如阳春三月柔媚的柳絮那样悦人心目。你的外在形象和内在精神都令人愉悦，真是像那名士谭景升一样啊！愿你内心的宏图伟略能成为一代圣君的辅政之书！
微信扫一扫
王世贞诗词推荐