登录
[明] 王世贞
懒入应门倦，骄从伏枕生。
天殊纵吾病，客岂借时名。
河岳愁中起，风尘意未平。
所馀青眼在，惆怅为谁明。
好的，以下是我根据要求对明代诗人王世贞《吴山人见访值仆病甚谢客投诗为别勉尔奉酬》的赏析：
这是明代著名文学家王世贞赠与来访之吴山人的一首诗。时作者身患疾病，内心悲愤，但对访客吴山人的到访却表现出了难见的热情。整首诗读来颇富有人生哲理，耐人寻味。
“懒入应门倦，骄从伏枕生。”诗的开头就把作者久病而情绪慵懒的心情表现的淋漓尽致。“应门”，是主人待客的门户，“倦”则说明了患病已久和身体欠佳。因此，“倦”衬“应门”，“应门”与“倦”和谐对应，透露出几多痛苦和心酸。“骄”，谦指来客谦谦君子、虽病未怠的美德，字字诚实。随“骄”而卧，伏枕生疾，于是又从伏枕生疾写到自身病情。这两句，即兴信口道出，毫不做作，可谓真情的流露。
“天殊纵吾病，客岂借时名。”看似作者信口而发，实则是饱含人生体验之语。“纵”字饱含了诗人多少身不由己和无可奈何！社会的现实中常常存在着有病不可为、有疾不能药的无奈，所谓酒不醉人人自醉，病不疲人人自疲，表达得何等生动而又深刻！接着一句“客岂借时名”，似乎把上句中作者的无奈情感转向了与吴山人的酬答，即不好意思地说：朋友你来访我病了，我是在帮你的忙了。表达了多么友善和尊重之情！然而实际上这只是作者高超手法之一。因为此诗是一首酬赠诗，作者必须顺着吴山人来访的势头一路写下去，不能把酬答变成让对方帮自己的忙或应付对方。于是有了下面的诗句：“河岳愁中起，风尘意未平。”作者在诗中表达了自己久病心情，不免引起了对国家前途的忧愁，而风尘漫漫的时局又使他难以平静。这正是作者以病者的眼光看世界所得的印象，不仅深刻，而且真实。以上四句，即景寓情，从不同角度抒写了自己的心情，表达了对友人的感激之情。
“所馀青眼在，惆怅为谁明？”这两句既是挽结前四句之意，又是点出以下将转向赠别之意。“青眼”是高兴时的眼色，表示看得起，“白眼”是生气时的眼色看不起人。王氏以青眼待人是有名的。“青眼横转光流毅”（杜甫《短歌行》）。寥寥数语带过从前述意，就收拢了前面的四句。但这并非是孤立的硬接下去。这句又为下文铺开。“惆怅为谁明？”这一句与吴山人告别。“为谁明”是反问句，意思是说：自己病得这样还值得你来一趟吗？这显然是王氏向吴山人表示：你完全可以不来看我；你来看我，值得感谢。当然这只是王氏以吴山人的姿态来表达自己内心的感情。这比直率地表达自己的感情更高明了一步。赠诗写得越隐约、含蓄、高妙、巧妙，它的感人的力量就越大。王氏这首诗正有不可估量的艺术力量。
现代文译文：
病中的我倦怠地打开门闩，你来看我让我心生骄矜。上天啊只因我病得疲倦，客人啊你又何必借我的名声？
山河破碎使我忧愁中奋起，战乱不息的世事令我难平。我眼中还存有淡淡的春色，惆怅不知为了何人却已消沉？
微信扫一扫
王世贞诗词推荐