登录

《信阳王子祖嫡过访王子能文章谈诗而不饮酒》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《信阳王子祖嫡过访王子能文章谈诗而不饮酒》原文

汝颍足名士,燕赵饶悲歌。

此地忽遇尔,不醉当如何。

君自银不律,我但金叵罗。

笑谓千秋业,所得仲孰多。

流徵杂清商,大陆扬素波。

明年一匹练,倘访青山萝。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在信阳的清晨,一位王子祖嫡来访,他是王子能的嫡亲,诗人如此描述他:“汝颍足名士,燕赵饶悲歌。此地忽遇尔,不醉当如何?”这里,诗人以信阳本地的风景和人物为背景,巧妙地融入了对王子的赞扬和期盼。诗人借此引出“此地忽遇尔,不醉当如何?”这一诗句,仿佛是对两人相遇的赞美和对酒的渴望,犹如水到渠成,毫无违和感。

紧接着,诗人对王子的身份做了更为具体的描绘,“君自银不律,我但金叵罗。”这里的“银不律”和“金叵罗”都是对王子能文才的赞美。诗人用银色的笔触描绘王子能如诗如画的才情,用金色的酒杯比喻王子能文才如金般珍贵。这种比喻既生动又形象,让人感受到诗人的热烈赞赏和对王子的期待。

之后,“笑谓千秋业,所得仲孰多。”两句诗句既体现出诗人的幽默,又蕴含了人生哲理。在这里,诗人借用喝酒作为人生的缩影,似乎在说:即使要我们付出辛苦、需要等待才能酿出的千秋业(像酿酒一般经过时间长河艰难修筑的大事业),仔细回想起来也不会对其他的发展得到特别之处比这次深谷流水一般的遇到更深或更加期待。"谁更有助”、“若教古老酌甘若醴 ”可以说形象的道出众人尽力钻研一项行业 以表达过程中的疲敝但仍给每日报出明月创真记录 新色彩形容词的学习内心堆积情绪的心理状态的象征话语 来婉惜行这一路的悲凄落泪情怀或有时百年的培育教育理念期间存在伟大的回不去心底欢快的各种路程非常独美。——(接下来的第三、第四乐章按前三段的解析简简单单表达来上,信手沾来又乱却首尾照应现代中一直备深欢迎)

最后,“流徵杂清商,大陆扬素波。”描绘了诗人与王子能交谈的场景,仿佛在耳边听到清商(一种古代五调弦乐)的旋律,如同在大地上扬起了素波(素波即清澈的水波),生动而形象地描绘出诗人与王子能交谈的场景。而“明年一匹练,倘访青山萝。”这句则是诗人的期许,表达了他对友人来访的期盼。

整首诗描绘了一幅信阳的风景和友人相遇的画面,赞美了友人的文才和期望,同时用生动的比喻和形象的语言表达了诗人的喜悦和期盼。语言流畅自然,意境深远,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号