登录

《咏诸功臣像二十六首 其十一 故奉天靖难推诚宣力佐理武臣特进光禄大夫左柱国太师英国公定兴张忠烈王辅》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《咏诸功臣像二十六首 其十一 故奉天靖难推诚宣力佐理武臣特进光禄大夫左柱国太师英国公定兴张忠烈王辅》原文

河间建王略,中道乃摧折。

令子实继之,神武绍休烈。

已悬彻侯印,遂秉将坛钺。

长驱扫南交,富良波为血。

三缚叛王归,干城归版籍。

首发吴濞谋,精诚昭日月。

晚辞北军柄,遂冠坐论列。

舆尸竖子哉,玉石同兹孽。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代诗人王世贞为赞颂明朝开国功臣张玉而作。诗中通过叙述张玉的事迹,赞扬了他的忠诚勇敢和智勇之功,同时也表达了对张玉晚年的失意和不得善终的惋惜之情。

首先,诗人描述了张玉在平定叛乱时的英勇表现。他率领军队南征南交,扫荡叛乱,使得富良河成为了血色的战场。接着,他又三次擒获叛王,使得叛乱分子归附朝廷,为国家立下了汗马功劳。这些描述生动地展现了张玉的英勇形象和智勇之功。

其次,诗人赞扬了张玉的忠诚和精诚之心。他揭发了吴濞的阴谋,使得朝廷得以提前防范,避免了一场更大的灾难。这些描述表达了诗人对张玉忠诚品质的赞赏之情。

然而,诗人也表达了对张玉晚年失意和不得善终的惋惜之情。他描述了张玉在晚年辞去了北军统领之职,只担任坐而论道的官职,最终被竖子所杀,表达了对张玉不得善终的遗憾之情。

整首诗节奏铿锵,描写细腻生动,充分展示了诗人的赞美之意和对历史的缅怀之情。这首诗不仅可以用于欣赏明朝开国功臣的故事,还可以作为纪念明代的诗词佳作而得以流传至今。

现在为您译成现代文:

张玉平叛乱时的英勇形象仿佛重现眼前。他身先士卒、英武非凡,以出色的才华延续着祖辈的功业。已经挂上了彻侯的印绶,又执掌着将坛的大钺。他长驱南下扫荡南交,使得富良河成为了血色的战场。三次擒获叛王,使得叛乱分子归附朝廷,为国家立下了汗马功劳。他揭发了吴濞的阴谋,使得朝廷得以提前防范,避免了一场更大的灾难。晚年辞去了北军统领之职,只担任坐而论道的官职,令人惋惜。然而最终却被竖子所杀,表达了对张玉不得善终的遗憾之情。这首诗是对张玉忠诚勇敢和智勇之功的赞颂,也是对历史缅怀的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号