登录

《四月二日即事 其四》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《四月二日即事 其四》原文

琚声缥缈复徐徊,拂栋香云袅未开。

北绝上妃应怅别,南真司命好重来。

丹砂剩得仍为米,桃核藏来可是杯。

最幸导师还召对,略言尘世有仙才。

现代文赏析、翻译

诗作虽属七言律诗体,以说理见长。看“四月二日”组诗之四,也不觉引人流连。“琚声缥缈复徐徊”,是指阵阵玉石击打声一会儿遥远模糊一会儿又在空气中徐缓传来。“拂栋香云”的烟雾和这种击打声给人清扬适性上悦的情味相关连而出现,“未开”则点明此时烟雾正浓。这是写实,同时又显示诗人此时的心境。于是,它引出“北绝上妃应怅别,南真司命好重来”的议论。说理的同时又具有形象感,这在古代诗作中并不多见。接下来“丹砂剩得仍为米,桃核藏来可是杯”,两句是想象,是“说理兼抒情”的艺术构思。它又包含着丰富的联想,使人联想到道家炼丹砂成米粒,或用桃核为盎器种出瓜菜等传说趣事。在写法上,它又与前两句形成对比,前两句是虚,是想象;这两句是实,是眼前景物。这就使得整首诗富于变化而又自然和谐,既有道家生活的趣味又不失生活的真实感。

全诗语言平易近人,道理解说与形象描述相辅相成,形成了它在内容上的与众不同。可以说它似乎也说明古代文人士大夫雅俗共赏的艺术心理:他们既要脱离尘世繁琐的烦闷,又要保持人的自然本性;既要感受生活的趣味,又要追求超越尘世的仙境。这首诗在表现上采用了现代与古典相结合的方式进行创作,既有现代文的简洁流畅又有古典文的形象描述。可以说这首诗是王世贞诗歌创作的一个新的起点,也是他本人文学创作上的一次新的尝试。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号