登录

《风寒济南道中兀坐肩舆不能开卷因即事戏作俳体六言解闷数之政得三十首当唤白家老婢读之耳 其十八》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《风寒济南道中兀坐肩舆不能开卷因即事戏作俳体六言解闷数之政得三十首当唤白家老婢读之耳 其十八》原文

冠盖人人白雪,生涯处处青山。

莫怪攀龙任诞,王生犹落人间。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

风寒济南道中兀坐肩舆,在喧嚣的外界难以静下心来阅读书卷,由此转瞬之间的一个偶发奇想,用幽默风趣诙谐的表现形式将其揉进到自身所处的现实中。试图用以为自己拘泥狭隘官场的悲哀心灵一释忧烦愁情绪寻找一处或许有效立慰宽的平台,暂得的满口安好换来了小白家婢的浅笑轻嬉。

这首诗总共十六句,每一句都是七个字,每句都运用了顶针的手法,形成一种顶针格,读来别有一番韵味。前两句交代了当时的自然环境,“冠盖人人白雪,生涯处处青山”,说济南道上风雪交加,一行人都被笼罩在一片素白的“白雪”之中;人的一生也到处青山到处绿水,处处都是自己生活人生存安身立命的地方。这两句对仗工整,意境淡远。

“莫怪攀龙任诞,王生犹落人间”,攀龙本来是指对有权有势者的依附,是当时世风的一种普遍追求,而“任诞”则是指放任不羁,不拘形迹,这在我辈普通人看来是不道德的行为。然而作者却说“莫怪”,即不要怪罪那些人,因为“攀龙”是“白雪”所赐予的,他们不得不如此;“任诞”也是人生生涯处境所逼迫所致,他们也没有办法。然而即使如此,“王生犹落人间”,他们终究摆脱不了人世间的种种烦恼和忧愁。

这首诗的最后一句“戏作俳体六言解闷数之政得三十首当唤白家老婢读之耳”点明了这首诗的写作背景和目的。作者在闷坐无聊之际,用诙谐幽默的笔调写下了这组俳体六言诗,以排遣心中的苦闷和忧愁。这些诗后来由白家老婢读给作者听,作者从中得到了不少的乐趣和安慰。

这首诗用幽默诙谐的笔调表现了作者对人生世事的感慨和无奈,同时也表达了自己对艺术的追求和热爱。虽然诗歌中所表达的情感在现代人看来可能有些微不足道,但是在那个时代背景下,却是非常难能可贵的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号