登录

《拟古七十首 其四十四 王著作融游邸》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《拟古七十首 其四十四 王著作融游邸》原文

风铎流清梵,天花坠妙译。

解脱身自馀,清虚胜能择。

薄游名王邸,俨如化人宅。

多宝墄基阶,明玑喷沼泽。

兰橑芬自栖,菼堤绿如积。

和薰调言鸟,轻烟媚垂薜。

束峡饶奇声,低舂出远色。

即境良非幻,冥心庶已寂。

至哉物外游,超然忘所获。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是王世贞拟王融的诗所作。王融是南朝时期的文学家,其游邸之作在当时颇负盛名。王世贞借此创作,一方面表达了他对王融的敬仰,另一方面也表达了自己对游历名邸的独特感受。

首联“风铎流清梵,天花坠妙译”,以动衬静,描绘出游邸内的宁静与庄严。“风铎”是悬于屋檐的风铃,“清梵”指佛音,“妙译”是指经文译成的天籁之音,整句勾勒出悠扬梵音流淌的情境。后一句则是指佛花飘零,落在精妙的译文中,给人以美感。这一联把游邸中的佛家气息与优雅环境展现得淋漓尽致。

接下来“解脱身自馀,清虚胜能择”二句,表达了游邸使人心灵得到净化和升华的感受。身心的解脱,使得人更能领略清虚之境,选择内心的平静与超脱。这正是游邸给人的深刻体验。

“薄游名王邸,俨如化人宅”两句,则表达了作者对游邸的喜爱和赞赏。薄游名王邸,指的是来到显贵人家的邸宅,作者将此处视作如化人般清雅之宅,充满了对环境的欣赏与赞叹。

随后,“多宝墄基阶,明玑喷沼泽”两句描绘了游邸内精美的建筑和布置。多宝墄、明玑喷沼等细节描绘出邸宅内精致典雅的景象,给人以美的享受。

“兰橑芬自栖,菼堤绿如积”两句描绘了游邸内的植物景象。兰橑亭亭玉立,散发着芬芳;菼堤绿意盎然,如积无际。这里的描写进一步烘托了游邸的环境优美和氛围宁静。

“和薰调言鸟,轻烟媚垂薜”两句则描绘了游邸内的鸟语花香和轻烟笼罩的景象。和风吹拂下,鸟儿欢快地鸣叫;轻烟袅袅,妩媚的薜荔随风摇曳。这里的描写充满了生机与活力,让人感受到游邸的生动与美丽。

最后“束峡饶奇声,低舂出远色。即境良非幻,冥心庶已寂”二句,既是对前文的总结,也是对游邸的赞叹与思考。这里的环境美妙绝伦,让人仿佛置身幻境;内心的沉浸与超脱,或许已经达到了寂静的境界。这样的感受与思考,也是作者通过拟古所要表达的更深层次的主题。

总体来看,这首诗通过丰富的意象和细腻的描绘,展现了一位文学艺术家在游历名邸时的心路历程与独特感受。从宁静庄严的环境到心灵的净化和升华,再到生动的自然景色和内心的沉浸超脱,都表达了作者对游邸的喜爱与赞赏。同时,这首诗也体现了王世贞对前代文学大家的敬仰和对美的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号