登录

《灌息轩为用晦赋》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《灌息轩为用晦赋》原文

西园公子安足奇,汉阴丈人真我师。

忘机顿觉天地阔,息意不受风云疑。

汲罢蛟龙归晓瓮,灌馀鳞甲长春畦。

朱门信是弦堪绝,为尔仍翻流水辞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代文学家王世贞为友人朱用晦的“灌息轩”所写。朱用晦是明代文学家,诗文书法都十分出色,当时被誉为“海内才子”。此诗的前两句,“西园公子安足奇,汉阴丈人真我师。”从朱用晦出身名门,却看淡功名富贵,尊崇自然之道,引汉阴丈人为师。通过这一句表达了作者对友人的赞赏,对其能够“安足奇”,“真我师”的钦佩。这首诗的四—八句“忘机顿觉天地阔,息意不受风云疑。 汲罢蛟龙归晓瓮,灌馀鳞甲长春畦。”是从九与十四句也传达出了对“息”的主张及其澄明世界对个体身心的制约意义的发现:“顿觉天地阔”,“不受风云疑”赋予生命的色彩及理性之力到鲜亮光彩地直接引用的是诗词赋里的现成话语。但正是这些“陈言”,使它表达的意思又与泛泛的说教不同,而含有深刻哲理意味。诗人说:一切束缚与疑虑,随着忘机息意而消逝。只有到此时,才真正体会到天地的辽阔和人世生活的丰富多彩。在尾联中诗人用“朱门信是弦堪绝,为尔仍翻流水辞。”两句规劝友人要出世超尘,表达了作者希望友人能理解自己的人世生活理想。

此诗的显著特点是以形显神,明道适意。在诗人笔下,一切都变得鲜活和灵动起来。他用自然万物来做比喻,描述人世的生活理想和人生境界。在诗中,他以西园公子为喻,指出忘机息意后的天地之阔;以灌息轩为引,强调了人与自然之间的和谐关系;以蛟龙归瓮、鳞甲长春等比喻,表达了对生命活力的赞美和对自然之道的尊崇。整首诗语言简练,寓意深远,充满了对人生的思考和对生命的热爱。

此诗具有深远的哲理意味,通过诗人对人生和自然的描绘,传达出了他对生命、自然、道义的理解和追求。

希望这个回答能让你满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号