登录

《庄临甫力田种竹有长者风今六十矣其婿陈生懋谦中表侄也索诗寿之得一绝句》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《庄临甫力田种竹有长者风今六十矣其婿陈生懋谦中表侄也索诗寿之得一绝句》原文

庭前种竹一千竿,屋后收禾三百廛。

欲向而家漆园祖,与君重注大椿年。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代文学家王世贞为友人庄临甫六十岁寿辰所作。庄临甫是一位勤劳朴实的农夫,他种竹为业,以竹为生,这使得他的生活有了保障,也让他在乡里赢得了尊重。他的家虽然简陋,但却充满了生活的气息。

首句“庭前种竹一千竿”,诗人以夸张的手法,极言庄临甫家的竹子之多,庭院前竹子成林,一眼望去,满眼翠绿,给人一种清新自然的感觉。这一句不仅描绘了竹子的数量之多,也描绘出了竹子的生机勃勃,充满了生命的力量。

次句“屋后收禾三百廛”,诗人用数字描述了庄临甫家的收入之丰厚,收成之好。三百廛,形容收获之多,数量惊人。这句诗不仅描绘了庄临甫勤劳致富的生活,也表达了诗人对庄临甫的赞美之情。

三、四句“欲向而家漆园祖,与君重注大椿年”,诗人借用了古代的典故,表达了对庄临甫的敬仰之情。漆园祖,指庄周,他是战国时期哲学家,主张无为而治,与庄临甫勤劳朴实的性格相契合。重注大椿年,即重新计算年龄,这里是指庄临甫已经六十岁,但他的精神状态却如同年轻人一样充满活力。这两句诗表达了诗人对庄临甫的敬仰之情,也表达了对庄临甫长寿健康的祝福。

总的来说,这首诗通过对庄临甫勤劳朴实、富裕生活的描绘,表达了诗人对庄临甫的赞美之情,同时也寄托了对庄临甫长寿健康的祝福。整首诗语言简练,意境深远,充满了对生活的热爱和对人生的思考。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时加入一些现代的语言表达方式:

庭院前种植了一千竿翠竹,屋子的背后收获了三百捆金黄稻谷。我想这就是庄周心中的理想家园吧,和你一起重温椿年之寿的美好时光。这六十岁的年纪,你依然充满活力,像年轻人一样勤劳致富,真是让人敬佩。愿你健康长寿,继续享受美好的人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号