登录

《挽歌 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《挽歌 其二》原文

丈夫事四方,魂魄恋故乡。

今我胡为尔,委命付穷荒。

临殁辞明去,亲知不在傍。

寸桐为我车,腐革为我裳。

魑魅为我御,瘴雾为我粮。

蝼蚁司门庭,青蝇来吊丧。

鬼伴群侏离,与语不能详。

道逢司命君,示我返魂方。

长跪告司命,生人多患伤。

不愿复为人,但愿长彷徉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是王世贞的《挽歌》组诗的第二首,虽然诗歌表面上是对死者说的话,但实则是为了抒发诗人对生死的困惑和对生命短暂的感慨。同时,这也是一种情感的表达,他与朋友告别,诉说他的爱恨,表现了生命的矛盾和痛苦。

首先,王世贞笔下的“丈夫事四方,魂魄恋故乡”,是写出了每个男子都怀有四海漂泊的壮志豪情,这不仅仅是对生命的热烈追求,更是对自由无拘无束的向往。但是当真正的面对死亡的时候,他却怀念起了故乡的家园。这反映了生命对自由的向往和生死的矛盾,人渴望四海为家,去见识不同的风景,但是内心深处却又深深的眷恋着家乡和亲人。

其次,“今我胡为尔,委命付穷荒。”这一句,是对自己无法摆脱生命的悲凉命运的自嘲。尽管王世贞明知生命短暂,但是却没有找到一个出路,只能把生命交付给这荒凉的地方。“临殁辞明去”则是描绘了他离别亲友和世间一切的情感,充满了无奈和悲凉。

“寸桐为我车,腐革为我裳。”这两句是表达了死亡并非终结,而是另一种形式的开始。他用自然界的材料来制作自己的丧葬用品,表现了他的超脱和豁达。

“魑魅为我御,瘴雾为我粮。”这两句描绘了死亡的另一面——神秘和未知。他希望有魑魅这种鬼怪来守护自己,希望瘴雾中的毒物可以成为他的食物,这两句展示了他在生死边缘的坚韧和勇敢。

“蝼蚁司门庭,青蝇来吊丧。”这是他对死后生活的想象。他认为蝼蚁和青蝇会为他看守家门,甚至还有青蝇前来吊丧。这一想象充满了生活的乐趣和诙谐。

最后,“道逢司命君,示我返魂方。”在生命的最后阶段,他遇到了司命君,得到了复生的方法。这虽然是一种寄托和希望,但也反映了他的生死观——生死轮回,人不可能真正死去。

总的来说,这首诗展现了王世贞对生命的深深困惑和对死亡的矛盾情感。他渴望自由,却又眷恋家乡;他渴望永生,却又对死亡感到恐惧;他豁达超脱,却又对死后生活充满想象和期待。这是一种复杂的情感,是对生命的深深思考和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号