登录

《朱象玄太史册封楚藩云将取道南游太岳诗以送之》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《朱象玄太史册封楚藩云将取道南游太岳诗以送之》原文

槁獭 上客金马姿,小儿铜鞮曲。

山问诸葛龙,门访庞公鹿。

羊碑摩绝翠,鲛渚泛明玉。

壮游重茫然,弭节太和巅。

挥手弄日月,荡胸拂云烟。

中有两仙童,跪捧琅函编。

奇字不可识,閟之二千年。

今遇蓬莱客,始宣至人传。

归上紫皇寿,珥笔长周旋。

现代文赏析、翻译

这首诗是明代诗人王世贞为好友朱象玄创作的一首五言古诗,主要描写了友人旅途中的情景。此诗可划分为两个部分,前四句为第一部分,描绘了朱象玄的外在身份以及归来游太岳时居所之华美。“朱象玄”这个名字有很多嘉奖的意思。“儿”,年轻的游士或吹奏古曲《铜鞮》的歌妓,因全诗非常有趣。这句话便言,这一才子贵为嘉宾。然后又道小小孩童所奏铜鞮古曲之意。“小路山中出龙形石”表现友人家居之地环境优美。“门访庞公鹿”是写门前访望庞公的隐逸生活,意在赞扬友人具有超凡脱俗的隐逸风度。“羊碑摩翠”是说友人家中摩挲着羊皮碑上的翠色文字,这“翠文”二字很妙,表明此处有稀世之宝。“鲛渚泛明玉”则是描绘友人家居之所华美如鲛人居所,同时又如明玉般璀璨。“壮游”至“太岳巅”,描绘友人游太岳之壮丽景象。

后四句为第二部分,描绘了友人上路后的情景。“挥手弄日月,荡胸拂云烟”,描绘出友人上路时的豪情壮志。“中有两仙童,跪捧琅函编”,描绘出友人上路时的神秘气氛。“奇字不可识,閟之二千年”,是写友人路上所遇到的奇珍异宝无人识得,只能深藏起来。“今遇蓬莱客,始宣至人传”,写自己送别友人,而友人将会把这珍藏的东西带去楚国。“归上紫皇寿,珥笔长周旋”,是说友人到楚国后要给皇帝献宝以祝寿,并且还会继续为官周旋于各种场合。

总体来说,这首诗的基调豪放又不失神秘气息,以虚写实,给读者带来无尽的遐想。这也是古诗的一大特点,借物抒怀,意蕴深远。这首诗很好的展现了王世贞送别友人的不舍之情以及对友人旅途安全的祝福。读完此诗不禁让人想象友人在旅途中的种种可能,从而感叹人生无常,时光如梭。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号