登录

《同诸君登南城楼》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《同诸君登南城楼》原文

高城飞阁頫孱颜,陡绝丹梯手自攀。

四塞西开秦道路,百盘中吐晋河山。

云边两观扶鸱尾,天末千峰出雁关。

能赋望乡俱莫问,清尊好趁羽书閒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

登高远眺,城楼俯瞰,江山尽收眼底。城楼高耸入云,仿佛一伸手就能攀登而上。四周群山环绕,犹如被堵塞的秦地道路,而城内道路却像从云中穿出的晋地山河。两边的阙楼支撑着鸱尾,千峰竞出的太行山和雁门关连绵不绝。在这雄奇壮丽的环境中,诗人欲赋诗抒怀,然而乡思却更加强烈。此刻他只有举杯对月,聊解乡愁,希望不要再有战争的消息。

译文:

城墙高筑,楼阁参差,城下的风景一览无余。登上这陡峭的梯子,需要自己攀爬。群山环绕,道路崎岖,这里曾是秦朝的道路,也曾经是晋地的山河。云雾缭绕的两旁阙楼支撑着鸱尾,天空下千峰竞秀,太行山和雁门关连绵不绝。在如此壮丽的景色中,乡愁油然而生,想要赋诗抒怀却也无从下笔。此刻他只能举杯对月,聊以解忧,希望天下太平,不再有战争的消息。

希望以上赏析能对您有所帮助,祝您生活愉快!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号