登录

《庐顶放歌》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《庐顶放歌》原文

匡续先生几千载,周颠仙人安在哉。

闻声便唤竹林寺,见影顿筑文殊台。

浮云四起忽无地,举足步步愁莓苔。

吴越应从下方出,岷峨别向西天开。

拟呼圣灯照迷去,更借铁船凌汉回。

山僧一笑挽我袖,何如且住倾三杯。

现代文赏析、翻译

庐顶放歌

千载匡续先生逝,仙人周颠何处寻? 竹林寺里闻声唤,文殊台边见影临。 浮云四起天地间,莓苔步步难登临。 吴越应从山下出,岷峨应向西天开。 若能照亮圣灯指引,更凌汉乘铁船而去。 山僧一笑挽我袖,何不暂留此山中?

原创赏析:这首诗是王世贞对庐顶的赞美,他通过描绘匡续先生和周颠仙人的事迹,表达了对庐顶的敬仰之情。诗中运用了丰富的想象和生动的描绘,将庐顶的神秘和美丽展现得淋漓尽致。同时,诗中也表达了对人生的思考,即人在天地间渺小,但只要有信念和勇气,就能攀登高峰,实现自己的梦想。

现代文译文:千年前匡续先生的逝去,让周颠仙人何处寻找?听见竹林寺的声音便呼唤,看见文殊台的身影便筑台。天空浮云四处起,地上步步是莓苔。吴越的人应该从山下走出,岷峨的人应该向西天开启。我欲借圣灯照亮前路,乘铁船凌空飞渡汉水。山中的僧人一笑挽起我的袖子,何不暂时留在这山中?

在这首诗中,王世贞通过对庐顶的赞美,表达了对人生的思考和对未来的憧憬。他希望人们能够像庐顶一样,无论面对何种困难和挑战,都能够坚定信念,勇往直前,实现自己的梦想。同时,他也希望人们能够像山僧一样,以宽容和乐观的态度对待人生,享受生命中的每一刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号