登录

《上人自峨眉来云欲涉海礼补陀北礼五台走笔二绝赠之 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《上人自峨眉来云欲涉海礼补陀北礼五台走笔二绝赠之 其二》原文

峨眉十载住不足,南礼潮音北五台。

巴劫半生何处是,眼前谁个不如来。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首诗是明代诗人王世贞为友人自峨眉山来,欲前往南海,北礼五台,行走万里,寻求佛法真谛而作。诗中表达了对友人坚韧不拔,勇攀佛学高峰的敬佩之情,同时也表达了自己对佛法的向往和追求。

首句“峨眉十载住不足”,诗人以夸张的手法表达了友人峨眉之行已历十年,足见其修行之深,追求之坚。次句“南礼潮音北五台”则点明友人行程,将南海普陀山之潮音与北方的五台山联系起来,表现出友人行程之远,心志之坚。

三、四句“巴劫半生何处是,眼前谁个不如来”,进一步表达了对友人坚韧不拔精神的赞美,同时也流露出对自身半生漂泊,无所成就的感叹。诗人以“巴劫半生”这一形象生动的比喻,表达了对人生苦难的无奈,同时也表达了对友人的敬仰之情。

整首诗语言质朴,情感真挚,通过对友人行程的赞美,表达了对佛法的向往和追求,同时也表现出诗人坚韧不拔,勇攀高峰的精神。

现代文译文如下:

友人自峨眉山来,欲前往南海,北礼五台。十年的峨眉生活不过是一个铺垫,只为这一刻的坚定前行。潮音洞的神秘声响和北方的五台山,是他的下一个目标。历经半生的漂泊和劫难,他或许已经明白,这一切都是为了什么。眼前的他,谁还能不敬佩他的决定呢?他的坚韧和勇气,值得我们每一个人去学习和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号