登录

《凉州曲 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《凉州曲 其二》原文

千帐奚王作外臣,射雕归暮管弦新。

笑来杯酒称兄弟,曾是沙场百战人。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

凉州曲 其二

明 王世贞

千帐奚王作外臣,射雕归暮管弦新。 笑来杯酒称兄弟,曾是沙场百战人。

这首诗写奚王晚宴时的歌舞饮乐,表现了边塞特有的风情和诗人的豪迈情怀。

首句“千帐奚王作外臣”,写奚王在凉州大营里设帐为帐,虽然他是一个少数民族首领,但在这里却如同汉家朝廷的外臣。一个“奚王”就显出了西域特有的风光,而且他还像外臣般地在凉州这样的边防重镇宴乐着,这里就把读者引入一种辽远的遐思之中。同时,联系下文“曾是沙场百战人”便又可知“千帐”中的战争与戍卫并非一般生活。“射雕归暮管弦新”这一句则表现了从战争到宴乐的转变,夕阳西下,暮色苍茫中,人们正在进行着新的管弦饮宴。晚宴的场面热闹而生动,场面宏大,充满着边地特有的粗犷雄浑的民族风情。

后两句“笑来杯酒称兄弟,曾是沙场百战人。”两句对仗工整,字面意思相近,都是写晚宴上的情绪。“笑来杯酒称兄弟”正是“曾是沙场百战人”的映衬。一个“笑”字表现了生活的乐趣,他们在这里不拘礼法,开怀畅饮,以兄弟相称,表现出一种豪迈的气度。而他们之所以能如此,正是由战争到宴乐的转变所给予他们的心态的变化。而这种豪迈的情绪与凉州边地的风情相结合,便更显出一种雄奇瑰丽的神采。

这首诗在风格上继承了盛唐大气之作,在豪放中又显出悲壮的基调。诗中既有边地特有的风情,又有诗人豪迈的情怀。诗中“笑”与“饮”的描写生动真实地表现了人们对待战争与对待生活的不同态度,在悲凉慷慨的乐章中表现了战士们百战不殆的豪情。从风格上看这首诗有着鲜明的边地情调与诗人独特的风格,是一首具有独特魅力的边塞诗。

以上是我根据原文内容所写,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号