登录
[明] 王世贞
隐隐鸣笳万木秋，聊从骋望一登楼。
野夫独坐且青眼，何物穷途能白头。
睥睨西山寒塞色，帆樯北斗挂河流。
谁言尺五瞻天处，极目浮云迥自愁。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗是王世贞在通州（今南通）任上所作。通州地处京杭大运河北部，是当时南通地区政治、经济、文化中心。王世贞到任后，面对秋色中万木萧疏的景象，登楼远眺，触景生情，写下了这首诗。
首联“隐隐鸣笳万木秋”，写通州城外，行道上胡笳声声，秋色中万木凋零。此情此景，“聊且登楼”以观之。一个“聊”字，表明这并非一次寻常的登高远眺。“隐隐鸣茄万木秋”，这典型的景色立刻如在眼前。从一开始就突出一个“秋”字，这是描绘环境、渲染气氛，烘托诗人此时的孤寂心情。这一联的特点是用辞准确、形象、有声有色。
颔联“野夫独坐且青眼，何物穷途能白头”，一个“且”字，一个“何物”，形成诗人的自我安慰和宽慰之情，似乎自己独坐楼头，虽穷途末路，但有“青眼”，不愁衣食，仍可放眼远望。这一联是全诗的关键，它表达了诗人的自我宽慰之意，但其中也蕴涵着复杂的心情。王世贞此时已五十多岁，他长期官沉州县，虽然此时颇有些权势，然而正是“不惑之年”的他却感到有志不得伸，穷途无奈，正苦于进退维谷之际。
颈联“睥睨西山寒塞色，帆樯北斗挂河流”，这两句继续写登楼所见。上句写山，下句写水。当他独坐楼上的时候，他看到了远处西山的寒意森然；当他对准一望无际的远景细细审视的时候，又看到了那悬挂河流上的茫茫船帆。“山色”“河流”，写出了眼前的真实之景；一个“寒”字，点出了时令。这里正是有思的具体之处。“星河共予天一色”，照应着首句的“万木秋”。这两句对仗工整，而且绘形绘色，境界空灵辽阔。
尾联“谁言尺五瞻天处，极目浮云迥自愁”，尺五天是通州一称。此句是说：谁说通州距离京城只有一尺那么近呢？在浮云弥漫的远方遥望京城，不也是很自然的事吗？然而这又怎能不引起天涯沦落之愁呢？
这首诗写得低沉、哀婉，充满了天涯沦落之感。这是王世贞当时心境的真实写照。
用现代文翻译如下：
我独自坐在通州署衙的楼上，万木萧疏，传来阵阵胡茄的鸣响。姑且放开眼界，登上此楼吧。我虽然是一个普通的老百姓坐在这里，但我有青湛的眼眸和坦荡的胸怀，有什么困境能让我白首穷途呢？我居高临下望着西山，山色寒冷；仰望星空，北斗星高悬，河水在下面静静地流淌着。不要说通州距离京城只有一尺远，在浮云弥漫的远方遥望京城，我独自愁思不已。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐