登录
[明] 王世贞
野人无一事，爱尔云床眠。
缓带松风集，开樽江月悬。
僧仍解中圣，客亦喜逃禅。
欲问西来意，难从醒者传。
夏日饮煦上人房
野人闲无事，来到云床眠。
松风吹缓带，江月照开樽。
僧人犹自懂，宾客也喜欢。
想要问佛法，难从醉醒人。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗描述了一个宁静的夏日夜晚，一个“野人”（乡下人），在煦上人房（一个僻静的地方）饮酒聊天。从第一句可以看出诗人没有任何急事需要处理，于是可以在这个舒适的环境中享受轻松的生活。这个房间安逸祥和的氛围充满了白云一样的枕头和摇动的松树声。描绘的景致十分生动，仿佛可以听到松风阵阵，看到月光如江水般洒满江面。
诗人开怀畅饮，酒樽中的美酒仿佛悬挂在江月之间，营造出一种宁静而美好的氛围。这里诗人又用了一个典故，“开樽”一词源自《世说新语》中的故事，说的是晋朝殷浩好酒，但为人儒雅不俗，饮酒必开樽，而不是像世俗一样捧酒壶到口随意吃喝。由此可见诗人用典巧妙。
这里，诗人再次提及僧人能够理解酒的意义，也很高兴他们逃禅饮酒，也表明了自己在修行的路上虽然偶有曲折坎坷，但也从中获得了愉悦与内心的安宁。然而他真正的意图并非只停留在这里，他想探讨的是更深一层的“禅”。所以最后一联，他表示想向他们请教西来的佛意，却难以从那些酒醒者那里得到解答。这里的“醒者”代表着世俗的人，“西来意”即是佛教中那些深奥的教义。作者感到这些道理很难向那些俗人阐述清楚，这里既有诗人的无奈也有其独到的见解。
现代文译文如下：
夏日夜晚，闲暇无事的我来到安宁静谧的上人房。
松风阵阵，仿佛吹起了我的宽大衣带，江面上月光如悬挂在空中的酒樽。
僧人们依然懂得酒的意义，我也因为和他们一起饮酒而感到欢喜。
我想要向他们请教更深一层的佛法教义，但却难以从那些醉酒醒来的人那里得到解答。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐