登录

《寿行太仆卿徐明宇七十》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《寿行太仆卿徐明宇七十》原文

梢酢 笈藏玄女三符字,书阐羲皇万古心。

七十纵稀何足颂,他年须献武侯箴。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在明朝,当官位与诗词相融,一个诗人的社会责任感和爱国情怀便会油然而生。这就是明代的王世贞所赞美的徐明宇。

在《寿行太仆卿徐明宇七十》这首诗中,王世贞赞颂了徐明宇作为一位卓越的学者和公正的官员,以自己的高尚品德和无私奉献赢得了人们的尊敬。

首句“梢酢笈藏玄女三符字”,诗人以一种神秘而庄重的语气描绘了徐明宇的学识和修养。他像玄女一样,收藏着神秘的符咒,又像书生一样,阐明了万古不朽的真理。这里,诗人巧妙地运用了古代神话传说和典故,表现了徐明宇深厚的学识和高尚的品德。

“书阐羲皇万古心”一句,诗人赞扬了徐明宇对书法的热爱和贡献。他像伏羲一样,用书法来表达万古不朽的心声。在这里,诗人用典巧妙,寓意深远,表现了徐明宇在书法艺术上的造诣和对文化的贡献。

“七十纵稀何足颂”一句,诗人以一种自嘲的语气表达了对年龄的看法。虽然七十岁在古代并不算年轻,但在诗人看来,这并不值得大肆庆祝。这里表现了诗人对年龄的淡然处之,也表达了他对徐明宇的敬仰之情。

最后一句“他年须献武侯箴”,诗人借用诸葛亮的名言“如鱼得水”或“出谋划策”,鼓励徐明宇在晚年时也能为国家和人民贡献出更多的智慧和力量。

整首诗语言质朴、情感真挚、寓意深远。通过对徐明宇高尚品德和无私奉献的赞美,诗人也表达了对知识、文化、书法和国家的热爱和敬仰之情。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的意思翻译成现代文,以便读者更容易理解。但请注意,由于诗歌的语言特点和文化背景,翻译可能无法完全还原原文的意境和语言风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号