登录
[明] 王世贞
恒时泉石那孤赏，此际园林懒独誇。
有信转凭鸿雁翼，开樽愁对棣棠花。
清朝出处依心事，垂老篇章惜岁华。
上苑只今春草发，可能无梦向天涯。
下面是我根据要求所作明代诗人王世贞的《对花忆舍弟》赏析：
王世贞的这首诗描绘了自己现在对于赏花的冷淡与无聊，这是因为作者一直以来都是在享受与家人朋友的共同赏花之乐，可是如今身处他乡，连这样一点简单的欢乐也不能享受了，但这种感觉从某个方面表现了他与家人间的骨肉深情，以自己对家园故人的眷念不忘也出人之常情。
首联中“恒时”与“此际”相对，可见诗人心态的对比，当时那种豪情胜概、纵情赏花到现在的颓唐失意、郁郁寡欢。这一对比反映了诗人心情的落差。“泉石那孤赏”是现在时态的陈述句，这种直接的表达方式也带有直率而坦诚的成分。“独”字，无论放在前半句还是后半句都是过渡音，但却耐人寻味。当一个人很思念故乡、很惦记亲人的时，不想一个人孤零零地去赏花便会显得自然而然。这样的写作方式体现出明代的特有风格———真挚。然而我还是不由得想起了那个含蓄的内忧外患时代中显露出的文人风骨。
颔联中“有信”这一虚词用得极妙，“转凭鸿雁翼”也因此而有了凭据，而“鸿雁”自古以来也被赋予了思乡、思亲的含义。作者此时心境虽然落寞无聊，但仍然心存希望，希望弟弟能像鸿雁一样飞去自己的家乡，转告自己的心情。“开樽愁对棣棠花”这一句是上句“有信”的进一步说明。
颈联中“出处的”与“篇章”相对，“垂老”与“岁华”相对，体现了诗人此时的心态由积极转为消极的心理过程。“依心事”三个字说明诗人此时的心境是一杯苦酒，这不禁使我想起了辛弃疾的名句“倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪”。“是自己的志向不能实现的原因吗？”或者是“内忧外患的局面使我茫然不解。”在这种特定的环境中形成的特定的诗句，“人生待晚再秋风”有一种特定的伤感在里面。“晚”字也体现了诗人对归隐的渴望。
尾联中“上苑”与“天涯”相对，上苑是古代皇帝的御花园，在这里可以理解为朝廷之中。这里用天涯作比对，可以理解为远离朝廷的地方。这里也可以理解为远离家乡的地方。“春草发”这个意象也带有一定的伤感色彩。
总的来说这首诗通过赏花这件小事反映了作者由乐到悲的心理变化过程，以及对家乡、对亲人的深深怀念。同时也可以从这首诗中看出王世贞作为一个文人的风格———直言不讳而又带点伤感色彩。
至于现代文译文的话，由于中文的语言习惯和诗歌语言的表达方式存在差异，所以可能不太适合用白话文去表达，建议可以结合这首诗的意象和韵脚等进行分析和赏析。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐