登录
[明] 王世贞
故人三径新蓬蒿，雁门太守徒尔劳。
斗酒风尘白日薄，椷书海岱青天高。
念欲报之吴缟带，何以遗余秦复陶。
千秋衣被各何限，世途往往称绨袍。
下面是我根据要求赏析，希望您能满意：
诗人朋友归来不见客，而唯独邀请我饮酒，还派人送来用吴丝做的衣服给我，附上一首诗。朋友的简朴生活已经让他屋内的草长出了新的芽儿，但是，雁门太守的行为，只是徒劳无功。在风尘漫天的路上，酒是那样的稀少，而朋友赠送的诗书，却如青天一样高远。朋友想着用吴丝带回报他的情谊，但用什么礼物回报呢？朋友是秦复陶的知己啊！千年的衣被各自拥有，但人世间的路途往往称颂那件绨袍。
这首诗以白描的手法，绘出了一位潇洒脱俗、淡泊寡欲的朋友形象，用语典雅清丽，充满对朋友的赞美和感慨。诗的前两句通过描述朋友的住所，表现出朋友的清贫，而后两句则以问句的形式表达了对朋友情谊的赞美和感慨。全诗意境深远，语言流畅，情感真挚，是一首优秀的古代诗歌。
在译文上，我尽量保留原诗的意境和美感，同时尽可能地传达出诗中的情感和思想。希望我的译文能够满足您的要求。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐