登录

《八哀篇 其二 彭征士年》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《八哀篇 其二 彭征士年》原文

孔嘉丽文辞,耿介独天赋。

脱屣公车门,掩鼻平津府。

与余虽晚遇,阔达成尔汝。

酒德时温然,令人感叔度。

每愧墓中言,未足昭千古。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

王世贞的《八哀篇 其二 彭征士年》是一首赞美诗,赞美了一位才华横溢、耿直不阿的诗人彭征士。诗中通过对彭征士早年经历的描述,展现了他的性格特点和精神风貌,同时也表达了作者对这位朋友的敬仰之情。

首句“孔嘉丽文辞,耿介独天赋”便是对彭征士才华的赞美。孔嘉指美好,丽文辞则是形容他的诗文辞藻优美,耿介独天赋则突显了他的性格特点,耿直、不阿,卓尔不群。

接下来一句“脱屣公车门,掩鼻平津府”,描绘了彭征士对权贵的轻视,他敢于摒弃名利,拒绝权贵的诱惑,这正是他耿介性格的体现。平津府是汉代权臣梁冀所设的官署,这里用以代指权贵府第。掩鼻两字更形象地描绘出彭征士对权贵的不屑,也凸显了他的高洁。

接着作者提到“与余虽晚遇,阔达成尔汝”,表达出他与彭征士的友谊之深厚。虽然两人的相识较晚,但两人的心灵却紧密相连,仿佛知己一般。这种感情让人感动。

“酒德时温然,令人感叔度。” 这一句赞颂了彭征士的待人之道和温文尔雅的品质。叔度是典故《论语·子路》中孔子评价柳下惠的话,赞扬人的温良宽容。这两句表现了作者对彭征士深深的敬意。

最后,“每愧墓中言,未足昭千古。”这两句表达了作者对彭征士的敬仰之情,同时也流露出对自身未能像彭征士那样保持高尚品质的愧疚。尽管如此,作者仍然坚信,彭征士的高尚品质将永载史册。

总体来看,《八哀篇 其二 彭征士年》是一首充满敬仰之情的赞美诗,通过对彭征士才华和品质的赞美,展现了作者对高尚品质的追求和对朋友的深情厚谊。同时,这首诗也提醒我们,在物欲横流的社会中,保持高尚品质的重要性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号