登录

《送顾子行员外谪判太平五绝 其四》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《送顾子行员外谪判太平五绝 其四》原文

楼船叠鼓大江流,别驾新开南豫州。

四郭春骄罗绮色,向来仙客不知愁。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

送顾子行员外谪判太平五绝 其四

明 王世贞

楼船叠鼓大江流, 别驾新开南豫州。 四郭春骄罗绮色, 向来仙客不知愁。

这首诗与前三首的送别性质不同,它就友人被贬谪一事表达关怀之情。表达出真正的朋友不会在乎环境的变迁而产生怜惜之感。同时“不知愁”以之也更能体现这一感情,四郭春骄就指春色娇娆处处充满春意一片美好景象,有美色也不就说明对此可以开心的!也就是说只要有好的景象一个逍遥的生活!这也也暗指就算你不开心也不足已经表现出来的,也能隐含体现出环境的不舒畅和自己际遇不佳的不顺畅和不好之意,由此能产生同病相怜的感慨之意。总之是一首饱含情感!境界又好意象又美的诗歌佳作!

现代文译文: 豪华的客船,鼓声阵阵大江东流去,您新到任为太平(指宣州太平县,顾子行原职淮阳知府)太守了。四边城市到处呈现出生机勃勃、春意袭人的动人景象,(风景醉人)以前从仙客身上,我们体会不到忧伤与愁绪。此次经历我想每个人都经历过其中那些境遇相似却又漠不相关的人也应该可以吧。这个陌生世界竟有如此醉人的风景,(如果不是因为这个经历,怎么会不会在意这世间景象的绮丽风情)而不因生活遭遇愁苦萦怀而抑制感情了呢?其中描写的人物景物虽好但也烘托出了主角被贬的凄凉意境同时也描述了对陌生的未知地方的抱以期望以自我抚慰心情情绪这一丝丝离别的感触夹杂其中的沧桑心路意境这抒发了心中无言苍凉的无限感慨情感随着滚滚的长江逝水延绵不绝无止无休豪迈、一时的顾虑并非尽头并预祝“佳人在”,乐哉啊!!!对于美的热爱不息固然愉悦豁然和羡慕是建立在情深深的基础上想要永存啊永远追寻这个结果的是寂寞期盼而来的习惯眼神的美即使不愿甘之如怡只想沐浴美不胜收生活的微醺慰借来的沉淀也需要现实的引领去做一下令旁观者沉默致谦低调的事件绽放当初初始内心的意愿破土了当初梦想里的温存以及自我安抚慰籍而来的成熟美好这期盼也是希望自己的美梦成真啊!!!其实此诗就王世贞自身来说在自身被贬谪之后而产生的对自己未来之路如何走下去的一种慰籍而产生的感悟!对于美好的向往对于生活的追求都融入了其中!!!其实这种人生感悟在人生不同阶段都会有的!!!只是王世贞在自身经历之后而产生的感悟罢了!!!

希望以上赏析您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号