登录
[明] 王世贞
新佐天官领百司，可如供奉玉堂时。
向来仙骨应俱羡，此去冰心祗自知。
衙散图书周四壁，亭虚花竹隐三垂。
墙头一片钟山色，好是长吟谢朓诗。
詹东图内翰迁吏部郎移舍过题园亭
王世贞
新佐天官领百司，可如供奉玉堂时。
向来仙骨应俱羡，此去冰心只自知。
衙散图书周四壁，亭虚花竹隐三垂。
墙头一片钟山色，好是长吟谢朓诗。
这诗首句里的“天官”是明代吏部尚书的别称，指王世贞。“可如”，哪能像。供奉，这里是对皇帝顾问、执事的官员的美称。此诗说明，供奉玉堂时的欢欣生活已成为过去，“新佐天官”意味着诗人进入了新的历史角色，并过上了新的生活——“衙散图书周四壁，亭虚花竹隐三垂”。进入新的角色之后，办公的地方周围都堆满了书，清闲之时则于亭子里观赏那繁花绿竹。看来他是处处都能领略雅兴的人，他在居所的一隅修起一座书舍式的小屋——“园亭”。诗的最后两句是写景，赞誉了园亭的美好，而其寓意则为这个小屋得到了“钟山色”，钟山，在南京。“好是长吟谢朓诗”，它暗指诗人所追求的隐逸生活就像谢朓笔下的山水诗一样美丽动人。至此，可以看出诗人在这一角色转换中获得了满足，并且获得了美的享受。
译文：新任天官掌管百官任免之权，怎能像在玉堂供奉时那样欢欣呢？但迁官吏部郎后，你往后的操守情怀唯自己知道了。每天衙门公事忙完，四周墙壁都是书卷。亭子里空阔幽静，花竹掩映在三面垂拂的绿荫中。小园南墙一带，一片钟山的青山景色，真是个可以吟诵谢朓诗意的地方。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐