登录
[明] 王世贞
今我对酒哽咽不能饮，诸君且为尽一觞。
南山耿雉入兔网，北山甜李代桃僵。
直弦曲钩那足问，齐竽赵瑟不相当。
少年读书数万字，一字不入五侯七贵场。
孔家熙先悔作贼，三十左右尚书郎。
罢官杂言则鲍明远体十章 其五
今我对酒哽咽不能饮，诸君且为尽一觞。
南山的雉鸟陷入兔网的困境，北山的甜李代桃，互相牵制。
琴弦上纠结的曲钩，怎么值得问津，笙竽和赵国的瑟声也不相称。
年少时读书数万字，但这些字却没有入朝为官。
即使是孔家熙先生悔恨作贼，也只做了三十左右的书房郎。
罢官之后，感叹自己才疏学浅，空有满腹经纶，却无处施展。如今面对美酒，心中五味杂陈，无法痛快饮酒。看着各位朋友，虽然大家各自有各自的不幸，但都还能在一起喝酒聊天。我像南山的雉鸟陷入兔网，北山的甜李代桃，齐竽赵瑟难为。即使才华横溢，却难以施展。感叹自己一生空有抱负，却无处施展。
现代文译文：
现在我面对美酒，心中五味杂陈，无法痛快饮酒。各位朋友请你们再为我倒一杯酒。南山上的野鸡陷入了猎人的陷阱，北山的甜李因为长得好而被人攀折。琴弦上的曲钩怎么问都问不出所以然来，笙竽和赵国的瑟声也不相称。年少时读书数万字，但这些字却没有入朝为官。即使孔家熙先生悔恨作贼，也只做了三十左右的书房郎。罢官之后，感叹自己才疏学浅，空有满腹经纶却无处施展。如今只能借酒消愁，感叹自己一生空有抱负却无处施展。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐