登录

《萧使君有惠政于吾州别十有六年矣今以请碑文见过为赋三章志别君宦薄然五世同居近有义门之旌故末章及之 其三》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《萧使君有惠政于吾州别十有六年矣今以请碑文见过为赋三章志别君宦薄然五世同居近有义门之旌故末章及之 其三》原文

八叶台司重,西京甲第尊。

萧家当日事,不必至今存。

刺史开廉里,君王表义门。

还闻书百忍,余庆逮儿孙。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是明代诗人王世贞为送别好友萧使君所做,表达了对萧使君的深深敬仰和感激之情。

首句“八叶台司重,西京甲第尊。”描绘了萧家曾经的显赫地位和荣耀,如同八叶台司一般,在西京(长安)拥有尊贵的府邸。这两句诗既是对萧家的历史回顾,也是对萧使君的勉励,希望他能继续保持家族的传统,为百姓做出更多的贡献。

“萧家当日事,不必至今存。”这两句诗表达了诗人对萧家家族精神的赞美,同时也暗示了萧使君在任期间所做的惠政,将会成为永久的遗产,流传于后世。

“刺史开廉里,君王表义门。”这两句诗描绘了萧使君在任期间所做的善政,得到了地方官员和朝廷的赞誉。刺史开廉里,指的是萧使君为百姓修建廉里,改善了当地居民的生活条件;君王表义门,则是朝廷对萧家的表彰,意味着萧家所做的善政得到了朝廷的认可。

“还闻书百忍,余庆逮儿孙。”这两句诗则是诗人对萧家家族精神的总结和赞扬,期望萧家子孙能够秉承百忍家风,传承家族的美德。百忍,代表着家庭中的和睦相处、相互包容,也代表了诗人在赞赏萧家世代积累的家庭伦理和社会价值观。结尾这两句诗则是对未来寄语和期盼,希望能看到萧家子孙因为家族美德而获得幸福和成功。

总体来看,这首诗通过对萧使君所做惠政的赞美,表达了对家族传统的传承和对未来美好生活的期盼。诗人的用词简洁而富有力量,让读者感受到了他对家族、对友人的深深感激和敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号