登录

《余所品顾家三白酒以甘败而近得其法者皆胜之因补三绝句而其一以贻胡家 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《余所品顾家三白酒以甘败而近得其法者皆胜之因补三绝句而其一以贻胡家 其一》原文

品酒新诗亦浪传,顾家三白大非前。

如何夺署青帘字,把向胡生店里悬。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

品酒新诗亦浪传,顾家三白大非前。 如何夺署青帘字,把向胡生店里悬。

首先,诗人在诗的开头即明确地表达了他对顾家三白酒的高度评价。他提到“品酒新诗亦浪传”,意味着顾家的三白酒不仅在品质上出色,而且通过诗人自己的诗歌宣传,已经得到了广泛的认可。接着,“顾家三白大非前”一句,更是直接赞扬了顾家的三白酒比以前的任何白酒都要好。

然后,诗人笔锋一转,提出了一个问题:“如何夺署青帘字,把向胡生店里悬”。这是诗人对顾家三白酒目前市场地位的质疑。因为既然白酒已经如此出色,那么为什么它的招牌并没有在市场中显眼地悬挂,没有在人群中引起更大的反响呢?这里的“夺署青帘字”应该是诗人对目前的市场推广手段提出的疑问,是不是在市场推广方面需要做一些改进,就像是将顾家三白酒的招牌挂在胡生的店里一样,让它更加引人注目。

从整体来看,这首诗通过诗人对顾家三白酒的高度评价,以及对市场推广手段的疑问,表达了诗人对酒文化的热爱和对品质的追求。同时,也体现了诗人敏锐的市场洞察力,对于如何在市场中更好地推广产品有着独到的见解。

现代文译文:

品鉴新诗大家传,顾家的三白酒醇香。 顾家的酒为什么如此受人们欢迎呢?恐怕就是它的甘美罢了。为何我们的名声不显呢?请把酒旗挂在胡家的店里,以引人注目吧。或许那样我们也能一飞冲天。这是一种希望之语,也是一种期盼之情。

希望这个赏析能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号