登录

《故将李弃官学道垂九十矣而参方不休赋此赠之》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《故将李弃官学道垂九十矣而参方不休赋此赠之》原文

垂杨左肘莫生悲,老树新荑也未迟。

塞外只知摧万骑,身中可晓杀三尸。

五千文是君家祖,八百名元李氏儿。

会得黄庭一句意,不须天际觅钟期。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

王世贞的《故将李弃官学道垂九十矣而参方不休赋此赠之》是一首对老友深深敬意的诗。他通过描绘李将军在九十岁高龄依然保持的执着,以此展示了其对学道、参方无休止的热情,使人对他生悲杨柳于左肘的情感释然。在这首诗中,我们可以看出,生命是一种价值,哪怕已是九旬老翁,对知识、真理的追求同样有其不衰的意义。

"垂杨左肘莫生悲,老树新荑也未迟。"这两句诗表达了作者对李将军的深深敬意。他告诉李将军,即使他的左肘垂下,也无需为此感到悲伤,因为老树新芽同样美丽。这是一种对生命无尽循环的象征,也是对李将军坚韧不拔精神的赞美。

"塞外只知摧万骑,身中可晓杀三尸。"这两句诗是对李将军参方不休的更深一层的描绘。他告诉李将军,在塞外,只有摧毁万骑才能真正的保护自己和他人,而参方则是一种内在的战斗,需要从身体内部清除那些阻碍我们进步的“三尸”。这象征着李将军对自我提升的无尽追求。

"五千文是君家祖,八百名元李氏儿。"这两句诗是对李将军学问渊博的赞美。五千文是指《周易》,是李将军家族的学问之源,而八百名则是指李氏家族中曾有如此多的人在学问上有所成就。这再次表达了作者对李将军渊博知识的敬佩之情。

"会得黄庭一句意,不须天际觅钟期。"黄庭是一部关于修身的古籍,是老者的修炼之道。只有把握了其中一句真意,也就无需再去寻找知音了。在这里,作者再次对李将军表示敬意,希望他能把握住黄庭的真意,继续他的参方之路。

总的来说,这首诗是对一位九十岁高龄仍坚持学习、追求真理的老者的赞美。它告诉我们,生命的价值在于不断的探索和学习,无论年龄大小,我们都应该保持对知识的热爱和对真理的追求。

现代文译文如下:

人生在世,无论岁月如何流转,我们不应因身体的衰老而感到悲伤。相反,我们应该看到新的希望——老树新芽的生长。在边塞之地,只有通过不断的磨砺和提升,才能抵抗万马奔腾的冲击。而对于我们自身来说,我们也需要不断参悟人生之道,就像斩杀体内的“三尸”一样,不断剔除那些阻碍我们前进的障碍。

你是我们家族的骄傲——五千文的祖师爷,你也是李氏家族的一员精英。你的学问之深广,让人们敬仰不已。你是我们的榜样,我们要向你学习的地方还有很多。

只要你能把握住黄庭的真意,那么你就已经找到了人生的方向。你无需再寻找那个能理解你的人——你就是自己的知音。

因此,我衷心祝愿你在人生的道路上继续前行,愿你的精神如同这左肘垂杨一般,永远生机勃勃。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号