登录

《余自解郧节归耕无事屈指贵游申文外之好者得十人次第咏之 其三 陆廷尉光祖》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《余自解郧节归耕无事屈指贵游申文外之好者得十人次第咏之 其三 陆廷尉光祖》原文

廷尉负雄辨,衮衮不可竭。

乘时握铨衡,所登必耆哲。

肮脏平津门,栖迟步兵辙。

篇章亦流畅,要非中所悦。

窃慕西去津,将无东海筏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

陆廷尉光祖,是明代一位富有才华的官员,他为人正直,善于雄辩,口若悬河,滔滔不绝,他曾掌握着重要的权力,掌管铨衡,他所提拔的官员都是当时有德有才的人杰。

然而,他并不追求名利,他选择了一个清贫的道路,栖身在步兵的足迹之中,他在平津门孤单地度日,似乎想要隐藏自己,却无意间却在诗篇中展示出流畅自如的才华,这些诗歌未必是世俗所喜欢的内容。他的选择是对生活的超然和自由的态度。

诗人虽然与廷尉并非同一派系,然而心中仍对他的生活有着仰慕之情,想像他一样前往西边,那样他将拥有东海水面的广阔空间。这表达了诗人对廷尉生活的向往,同时也反映出他对自由生活的向往。

现代文译文:

陆廷尉光祖,廷尉的雄辩如流水般无法停歇。他把握时机掌握铨衡,所提拔的官员都是耆年硕德之士。

平津门内他孤单寂寥,步兵的足迹中他四处漂泊。他的诗篇流畅自如,但未必是世俗所喜爱的内容。我心中仰慕他向西的旅程,或许他正在驾驭着东海的巨筏。

总的来说,这首诗通过描绘陆廷尉光祖的形象,表达了诗人对自由生活和清贫道路的向往,同时也反映了当时社会权力结构和价值观的复杂性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号