登录

《重纪五子篇 其一 汪司马道昆》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《重纪五子篇 其一 汪司马道昆》原文

司马诚国器,豁落不庸庸。

兼济文武资,南北倚折冲。

爱弟若一身,怜才见春风。

五十佐元枢,犹在塞与通。

高卧黄山表,健笔吐如虹。

珠玑走荒裔,金石耀幽宫。

如发汲郡藏,孰当檀左锋。

自余友太原,涊然畏雕虫。

济南贵叶玉,物论时不同。

所以千秋叶,唾手归宗工。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是王世贞为纪念他的弟弟汪道昆而作,汪道昆是明代的一位杰出文人,他才华横溢,文武双全,在南北各地都立下了赫赫战功。他深爱自己的弟弟,如同珍视自己的生命,他对人才的怜爱如同春风拂面。

首联“司马诚国器,豁落不庸庸。”赞扬了汪道昆的才华和品行。他像国家的瑰宝一样,虽落拓不羁,却并非平庸之辈。颔联“兼济文武资,南北倚折冲。”进一步描绘了汪道昆的文武双全,他能够倚仗自己的文韬武略,在南北各地守土保境。此句诗意浓郁,恰到好处地表现出汪道昆的特点。

接下来的部分诗人的视角转移到他的弟弟和他们的友谊。诗云“爱弟若一身,怜才见春风。五十佐元枢,犹在塞与通。”写出了弟弟对于诗人的重要性,他对弟弟的爱如同珍视自己的生命。他见才便怜,如同春风拂面。他五十岁时仍担任元枢的辅佐,守护着边疆,无论在塞外还是在内地,都立下了赫赫战功。

“高卧黄山表,健笔吐如虹。珠玑走荒裔,金石耀幽宫。”这两句描绘了汪道昆的闲居生活和他卓越的文学成就。他高卧黄山,笔力健挺,如同吐出的彩虹。他的文章如珠玑般流淌,金石般的文字闪耀在幽深的宫室之中。

最后,“如发汲郡藏,孰当檀左锋。自余友太原,涊然畏雕虫。”这两句表达了诗人对弟弟才华的赞美和对弟弟畏慎从事的态度的理解。他的弟弟就像被埋藏在汲郡的宝剑一样,需要有人去发现和挖掘。而太原的王友谦则使诗人感到敬畏和欣赏,因为他的太原朋友谨慎从事,怕自己的雕虫小技被人发现。

在总体赏析中我们看到了一个儒雅且平实的大才的形象:他在维护国家的文治武功上独有功劳;在性格上深爱着自己的弟弟,尽管面对自我身份认同时会怕自己虚夸的表现被识破。但是这一形象恰恰折射出了明朝文化的宽阔领域以及艺术深度发展期的思考特征和心灵之眼,以此给人以极大的艺术震撼力。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号