登录
[明] 王世贞
十载三为别，那堪此别遥。
剑星飞后象，梁月梦回标。
名尚山涛启，魂先宋玉招。
未应弦便绝，流水觉萧条。
下面是我根据要求所写：
这首诗是王世贞为哀悼友人周叔夜而作。在十年之中我们三次分别，怎会想到这次的离别如此遥远。你在天际化作剑星陨落，我在梦中回想起你与我们一起在梁上共度的月夜。
我如同山涛一样上书为你的名声呼吁，你的灵魂早已经被宋玉所召唤。我并不会因为你的离去而不再有知音，只是感到流水似乎也变得萧条。
首联“十载三为别，那堪此别遥”，诗人用沉重的笔调描绘了两人十年间的多次离别，这已经是常态，但当离别再次发生时，诗人无法忍受这种痛苦。颔联“剑星飞后象，梁月梦回标”，借用典故来形容友人的去世场景如同剑星飞落，在梦境中诗人与友人共同回忆起曾经的点滴，那份场景，是多么的清晰又多么的遥不可及。颈联“名尚山涛启，魂先宋玉招”，诗人运用山涛、宋玉等人怀念嵇康的故事来表达自己对于友人的怀念之情，希望友人的名声能够如同山涛一样流传千古，他的灵魂也能够在宋玉的召唤下得到安息。尾联“未应弦便绝，流水觉萧条”，诗人劝慰自己不要因为友人的离去而失去了生活的动力，同时也表达了对友人去世后周围环境萧条、冷落的感受。
整体来看，这首诗表达了诗人对友人的深深怀念之情，通过描写离别、怀念、安息等主题，将诗人的情感层层推进，表达出诗人对于友人的不舍和怀念之情。同时，诗人也表达了自己对于生活的感悟和思考，使整首诗具有深刻的内涵和思想深度。
在翻译现代文方面，我会尽量保留原诗的情感和意境，同时也将诗歌中的典故和意象用更加平易近人的方式表达出来。希望您能够满意。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐