登录
[明] 王世贞
鱼侯治雄都，贪吏逆洗迹。
中岁赋归欤，妻子犹菜色。
虽乖清泌乐，终守西山则。
人事良可悲，天心竟焉极。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首《四十咏 其十四 鱼开封侃》是明代诗人王世贞的一首诗，描绘了一位官员在京城任职时的生活状态，以及他中年归隐后的生活状况。
首句“鱼侯治雄都，贪吏逆洗迹”描绘了鱼侯在京城任职时的繁忙和忙碌。鱼侯，是对鱼开封侃的尊称，他在京城担任重要的职务，处理各种政务，工作繁忙，生活节奏快。雄都，是对京城的形象描绘，繁华、热闹、忙碌。而“贪吏”则是对鱼侯身边一些贪赃枉法的官员的描绘，他们行为不端，鱼侯对他们深恶痛绝，因此他们离开京城后，鱼侯也无需再与他们有任何瓜葛，故说“逆洗迹”。
“中岁赋归欤，妻子犹菜色”描述了鱼侯中年归隐后的生活状况。赋归欤，是说他中年辞官返乡。菜色，形容生活贫困，面色枯黄。这句诗表达了鱼侯归隐后生活清苦贫困，连妻子儿女的温饱都无法满足。
“虽乖清泌乐，终守西山则”这两句表达了鱼侯对清廉正直的坚守。虽乖，虽然违背，但是这句话的意思是虽然脱离了京城的高官厚禄，离开了繁华的生活，但是鱼侯仍然坚守着做人的原则和底线，坚持自己的价值观。
最后一句“人事良可悲，天心竟焉极”表达了鱼侯对世事的无奈和感慨。人事可悲，表达了世事无常、人心不古的感慨；天心竟焉极，表达了对天道公正的期待和无奈。
总的来说，这首诗描绘了一位官员在京城任职和归隐后的生活状态，表达了他对清廉正直的坚守和对世事的无奈和感慨。通过对这些问题的思考和反思，我们可以从中获得一些启示和感悟。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时用现代语言表达出来：
在鱼侯治理的繁华京城，贪婪的官吏们背离了公正的道路。
中年我辞官归隐，妻子和孩子还面呈菜色。
我虽偏离了京城舒适安乐的生活，却始终坚守西山的原则。
人间的事理确实让人感到悲哀，但我对天道的期待从未改变。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐