登录
[明] 王世贞
十载寒星汉署孤，一麾秋兴满江湖。
阶前结草成书带，阁里看山是画图。
未论折腰羞从事，曾因倒屣识潜夫。
殷勤去雁如相访，已逐高阳旧酒徒。
在这个古典诗的世界中，我有幸向你们解读明代诗人王世贞的《寄皇甫子循别驾》。
首先，让我们从诗的题目开始。‘十载’暗示了诗人与皇甫子循之间的深厚友情已经历了岁月的洗礼。‘汉署孤’和‘一麾秋兴满江湖’则描绘了皇甫子循在官场上的独特地位和诗人对友人的思念之情。首句采用了具体的年份数字来创造了一幅时光倒流的感觉，以及“孤”这个字仿佛捕捉到了那位君子的冷落寂寥之境。而第二句描述的秋天带给诗人的心情与当前相重叠，开阔深远的感觉延伸了远方的不确定的呼唤，也就开启了读者进一步的理解。“书带”这个名字原本有反思“君臣相接如带”的意思，而“结草成书带”更增添了一种沉郁感。
“阁里看山是画图”一句，则以景寓意，山是画图，意味着皇甫子循的官场生涯如同山水画一般美丽动人。这是对友人生活环境的赞美，同时也体现了诗人对友人的钦佩之情。诗人赞叹友人能够在官场中游刃有余，将生活过得如诗如画。
接下来的句子是对友人的赞赏。“未论折腰羞从事”中的“折腰”典故象征着诗人对高官厚禄的鄙夷。“曾因倒屣识潜夫”中的“潜夫”是指足智多谋之人。这首诗让我们看出诗人对于挚友能够追求真实的自我并看清道路的喜悦与赞美。最后，“殷勤去雁如相访，已逐高阳旧酒徒”，对于失散多年的朋友的关心显露无遗。“去雁”的形象往往伴随着远行者的漂泊感和孤单感，诗中通过这一点唤醒了过去的时光和朋友间的深厚情谊。
这首诗在解读的过程中，我深感其感情丰富，内涵深远。诗人以寒星、秋水、山川为媒介，传递了对友人的深深思念和对他高尚品格的赞美。诗中不仅描绘了友人的生活环境，也展现了他的人格魅力。这不仅是一首表达友情和敬意的诗，也是一首赞美人生理想和追求的诗。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的情感和意象，同时融入现代的语言表达方式。例如，“汉署孤”可能会被译为“在官场的孤寂中”，“书带”可能会被译为“反思人生的带子”，“阁里看山是画图”可能会被译为“山水之间的人间仙境”，等等。这些转化都试图尽可能地传达出原诗的意境和情感。
希望这次的解读能让你们对这个古老的故事有更深的了解和理解。我期待着你们的反馈。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐