登录

《怀王大参阳德有寄 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《怀王大参阳德有寄 其一》原文

钟楼面面是横塘,每见双旌度夕阳。

错唤小桃垂柳字,那曾一树不甘棠。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

王世贞的《怀王大参阳德有寄》是一首充满了思乡之情的诗。诗中描绘了阳德城的景象,表达了对友人的思念之情。

首句“钟楼面面是横塘,每见双旌度夕阳。”描绘了阳德城周围的景象,钟楼矗立,横塘环绕,夕阳西下,双旌在阳光下摇曳。这里的钟楼和横塘是典型的江南水乡的景象,而夕阳和双旌则增添了诗的诗意和情感。这里不仅仅是景色描写,也表达了诗人的思乡之情和对友人的思念之情。

“错唤小桃垂柳字,那曾一树不甘棠。”第二句诗人回忆起曾经和友人一同游历阳德城的场景,感叹岁月匆匆,自己和友人之间的联系变得稀疏,表达了对友人的深深思念之情。这里的“小桃垂柳”和“不甘棠”都是具有象征意义的意象,“小桃垂柳”象征着春天的生机和活力,“不甘棠”则象征着阳德城的特产,具有深厚的文化内涵。诗人错把友人名字中的“阳”字比作“小桃垂柳”,表达了对友人的深深思念之情。

这首诗以思乡之情为基调,以阳德城的景象为背景,表达了对友人的深深思念之情。诗中运用了丰富的意象和象征意义,使得诗的意境更加深远。同时,诗中还表达了对时光流逝的感慨和对故乡的深深眷恋之情。

在翻译成现代文后,大概是这样的:

每当夕阳西下,我总会看到阳德城的钟楼映衬在横塘之中,那熟悉的双旌在夕阳下摇曳。我曾错将友人的名字比作春天的生机和活力,那甘棠一树又怎能比得上我们之间的深厚情谊呢?时光匆匆流逝,我与友人之间的联系变得稀疏,这让我感到深深的遗憾和无奈。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号