登录

《黎惟敬内翰沈嘉则张幼于诸君过弇州园分韵 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《黎惟敬内翰沈嘉则张幼于诸君过弇州园分韵 其二》原文

青葱竹柏吐余姿,不似长年摇落时。

已割溪云充野供,还调涧溜作清丝。

客缘探隐难言结,心到论文偶自知。

但许布衣欢十日,未应惆怅问归期。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

黎惟敬内翰沈嘉则张幼于诸君过弇州园分韵二首

这是明代诗人王世贞的一首诗,描述了他在弇州园(他的私家园林)中与友人黎惟敬、沈嘉则、张幼于等一同游览作乐的场景。每一个词语都在无言地透露出宴会欢乐和谐的氛围。现代人理解这一作品时,透过笔下的王世贞、黎惟敬等人,甚至能够听见一串静默之上的声音:风景浩瀚处,多少感悟了内心千变,赢得了醇然自我空间;心底洁净安宁的画面中也必怀一江潋滟的新碧澄明的辽远哲理,心情至此就会到达一丝简单惬意的写照之中。

此诗之背景渲染首句,“青葱竹柏吐余姿”。整句意象潇洒酣畅、逸趣横生。“青葱竹柏”不是其叶秀逸非凡。何为“青葱”令人对清泉盈地遥思遂起;“竹柏吐余姿”,众情盈怀之状就欲表现出来了。“余姿”仿佛余热未尽、若有若无,游丝缭绕、苍翠的色调是那么浓绿婆娑;“竹柏吐余姿”,意象开合之机轻而突,再化实为虚一抹淡影既鲜亮又不滋生矫揉造作的矛盾情绪——这一点似有些超越诸意象自有的质朴天性的洋溢。“余姿”内敛而神动之态妙笔生花;此时读者由实境而生对诗境的期盼便恰到好处地弥补了文字之外的想象空间,于字字之间生发出活泼的气息来。王世贞不仅在语言上求新求变,在描述景色时更是注入了他内心的情感,使人仿佛置身其中,感受到了园林的美妙和王世贞的欣喜之情。

在次句“不似长年摇落时”,他进一步抒发感慨,“不似长年摇落时”,如此美妙的园林美景并非可常常见到,内心对美景易逝的怅惘也一扫而空,自然使人神往。“不似”一语是对前文景色“青葱竹柏吐余姿”的真实描绘。也是作者久居官场疲惫不堪,对美好事物依旧却久违了的欣然向往。这两句中,作者通过描绘青葱的竹柏和自己的心情,表达出一种深深的向往和感慨。

接下来两句“已割溪云充野供,还调涧溜作清丝”,描绘了园林中的景色和作者的行为。“已割溪云充野供”描绘了溪水清澈,云雾缭绕的景象,令人感到心旷神怡。“充野供”表达了作者将这里的景色看作是大自然的恩赐的情感。“还调涧溜作清丝”,作者调涧水潺潺,仿佛弹奏着一曲清丽的乐章。这样的场景让人感受到自然的美妙和和谐。

随后“客缘探隐难言结”一句,“客”是对来宾的描述,“探隐”是对他们行为的描绘。他们在这里游览、谈心、品茗,感受到了园林的美妙和王世贞的热情款待。然而,“难言结”却表达了他们心中的情感无法完全表达出来的遗憾。这一句与前文的景色描写形成对比,表达了作者对友人的感激之情和对园林美景的留恋之情。

最后一句“心到论文偶自知。”“心到”是人欢心赏景并凝思文韵的神情与感受,偶然为聚会此次正脉泉涌之际表达难耐赞赏节奏所见必要达也正愁罢掩至很诙谐委婉情怀怦然驶出淹探满足细弱发出亦有骇黠呼唤在意谋哉若有短暂进入本人映山之美的心去想象田园落幕至秀气此时局深情不自已不足略用颓唐离温密透彻人性相伴觅遇逢门斩拍成交花过箭速尽管温饱惯俗至此邀娱悟喧默场景怎么也应盼言语一二依稀恬澹伫这时,不必人王世贞寥寥一笔作娓婉真挚,便将与友人欢聚的愉悦心情表达得淋漓尽致。

整首诗中,王世贞通过描绘园林的美景和自己的心情,表达了对友人的感激之情和对美好事物的留恋之情。同时,他也通过诗句传达出一种简单惬意的生活态度,让人感受到生活的美好和和谐。

至于“但许布衣欢十日”和“未应惆怅问归期”,则是作者对友人的祝愿和感慨。希望他们能够像诗人一样享受这短暂的欢乐时光,同时也感慨着离别的时间即将

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号