登录
[明] 王世贞
烛龙双炬破南荒，散作峰头万叠光。
纵有天鸡君莫听，不烦红日起扶桑。
大明峰
烛龙双炬破南荒，散作峰头万叠光。 纵有天鸡君莫听，不烦红日起扶桑。
赏析：
诗中首句中的“烛龙”并非指实指山峰，而是取字面意思引申而来的高大山峰之状。这一高大山峰矗立在南荒，其山势之高耸入云霄，山间云雾缭绕，其山峦叠嶂，如同烛龙双炬破云而出，散作峰头万叠光。
诗人笔锋一转，以“纵有天鸡”的比喻来形容山峰的高峻雄伟。天鸡是古代神话中神异动物，传说它能够唤醒太阳从东方升起。这里用天鸡来比喻大明峰，并非是说真的有这样一只大明神鸡隐匿在山间，而是在比喻山峰的高峻耸立，能够召唤着日出的壮丽景象。这既彰显了大明峰的高峻，又烘托出了它唤起日出的神话色彩。诗人在这里对大明峰的形象描述给人以辽阔无垠的感觉。
译文：
在天南的荒山破晓之时，两支烛龙燃烧的光芒破云而出，化为群峰头上万叠繁星般的光辉。即使真的有天鸡在唤醒东方的日出，你也无需在意，因为这万叠山峰自有它的壮丽景象，无需烦扰红日从扶桑升起。
诗人在此诗中把自然风景和神话传说结合起来，对大明峰进行浪漫主义的赞美，写出了山峰的壮美雄奇和峻拔秀丽的特点，流露出了诗人的爱慕敬畏之情。诗歌不尚词藻华丽，唯重天然真情，令人感到十分清新爽目。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐