登录

《辱宗伯李公赐和六章词丽意深不揣续貂四绝仰尘清览 其四》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《辱宗伯李公赐和六章词丽意深不揣续貂四绝仰尘清览 其四》原文

漏泄春风六和章,白门花柳尽施妆。

王弘自有江州榼,莫向阳家典鹔鹴。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

此诗以谢朓“白云映东岭”之句入韵,以明初年南方“阳家典鹔鹴”的情形与作者自己坚持操守不向权贵折腰的态度作对比,表达了作者对宗伯李公能自持节操,不向权贵谄媚的赞赏之情。

首句“漏泄春风六和章”,借用谢朓诗“白云映东岭,皆在几席上”,写出李公春风得意,贵显荣耀。“漏泄”即透露。“春风”喻指李公的显贵,“六和章”则指李公春风得意的原因,即所受的六和塔之封赏。第二句“白门花柳尽施妆”,白门指南京城。南京地处江南,花团锦簇,柳绿花红,是南宋都城中一个极繁华富贵的所在。这句是说,在六和塔的封赏下,白门的花柳风光无不尽显其能。

第三句“王弘自有江州榼”,王弘是东晋孝武帝时的大司马桓玄的外甥,当时任江州刺史。据《世说新语·言语》载:“王光禄云:‘酒正自引人著胜地。’”王弘自有酒榼,说明他清廉自守,不阿权贵。这句是说,宗伯李公自有清白家风,不需向权贵谄媚。第四句“莫向阳家典鹔鹴”,阳家即阳居世家,“阳家典鹔鹴”就是向权贵们借用酒具、迎合权贵,以此作为典当自己的鹔鹴酒风标志之意。这一句正是对开头二句的补充,也表现出作者的特立独行,清正自律的耿直风骨。

总的来说,这首诗是在赞扬宗伯李公清正廉洁、不向权贵折腰的节操,表达出作者对李公的敬仰之情。全诗语言简练、意蕴深厚,读来让人深受教益。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号