登录
[明] 王世贞
雨霁祗林步屧新，上方台殿郁嶙峋。
诸天入暝原无相，双树凌空不受尘。
清磬忽传迷后旨，慧灯谁引幻中身。
微官宿障如堪脱，长以斋心礼化人。
弘慈寺薄暮登藏经阁
雨霁祗林步屧新，上方台殿郁嶙峋。
诸天入暝原无相，双树凌空不受尘。
只闻钟罄参玄语，不见声名混浊身。
一宿消除尘世念，微官化寺度清真。
诗人在傍晚时分登上弘慈寺的藏经阁，雨后寺院一片清新，经阁高耸，寺庙壮丽，香烟袅袅。诸天神灵已经入夜，他们的形象已不可见，然而古木双树高耸入云，凌空而不为尘世所染。寺庙里响起清亮的钟声，是僧人修行参悟的语音，可听见却看不见。这像是一种寓言，告诉我们“声名”如幻影，不要受其蒙蔽。“慧灯”指佛法，“微官”指的是官场生涯。诗歌最后的句子表明作者倘若能脱离官场尘世的束缚，就以虔诚之心在这里为世人祈福。
译文：
雨后清新的祗林，脚步轻快地漫步， 上方的台殿高耸矗立，郁郁葱葱景象奇崛。 夜晚降临诸天神灵原已无影无踪， 双树凌空不受尘世污染。
忽然传来寺院的钟罄声，仿佛领我参悟真谛， 慧灯点亮指引我在幻象中找寻自我。 如果我能摆脱官场的宿障， 愿以斋心在这里为世人祈福祝愿。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐