登录

《拟古七十首 其三十六 颜特进延年侍宴》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《拟古七十首 其三十六 颜特进延年侍宴》原文

赤县腾真气,丹观切太微。

千祗肃羽卫,七圣扈鸾旂。

神舟二龙跃,天黄八骏归。

陆驰皆迹射,水击尽佽非。

行宫初戾止,张乐答澄辉。

神鱼翻镛贲,灵兽舞翟翚。

金珰景风触,琼弁白云围。

赵女击秦筑,吴娃鸣越丝。

巧夫歌人偶,眩士吐寒曦。

桃榴煜崖冠,荇薜灿波衣。

烟澄淮楚出,天阔江介微。

臣欢畏童羖,圣洽咏凫鹥。

沧溟返西注,濛汜郁东驰。

夭乔欣当御,鳞翰骄奋飞。

苕芼诚微贱,鼎俎内惭疑。

现代文赏析、翻译

赏析:

这首诗是明代诗人王世贞为歌颂朝廷盛景而作。诗人通过对宴会盛况的生动描绘,展现出明代社会的繁荣景象,表达了诗人对朝廷的忠诚和对未来的希望。

“赤县腾真气,丹观切太微。”诗人以夸张的手法,描绘了华夏大地腾腾瑞气的壮观景象,象征着朝廷的兴盛和国家的繁荣。

“千祗肃羽卫,七圣扈鸾旂。”这两句描绘了朝廷的威严和神圣,表现出朝廷的领导力和权威。

“神舟二龙跃,天黄八骏归。”诗人以神话和传说为题材,描绘了神仙驾乘的神舟和神骏降临的景象,象征着国家的威武和尊严。

“陆驰皆迹射,水击尽佽非。”这两句描绘了朝廷在陆地上驰骋的壮观场景,展现了明朝士兵的勇敢和实力;在水中击水也展示出明朝海军的威武和强盛。

“赵女击秦筑,吴娃鸣越丝。”诗人以优美的笔触描绘了宴会上的歌舞表演,展现了明朝文化的繁荣和多彩。

“巧夫歌人偶,眩士吐寒曦。”这两句描绘了工匠们制作的人偶和眩士表演的场景,展现了明朝科技的进步和发展。

“桃榴煜崖冠,荇薜灿波衣。”这两句描绘了宴会上各种美丽的装饰和服装,展现了明朝人民的审美和艺术才华。

最后,诗人以感慨和祝愿结尾:“夭乔欣当御,鳞翰骄奋飞。鼎俎内惭疑。”表达了对明朝未来的信心和对朝廷的忠诚,祝愿明朝国运长久,繁荣昌盛。

现代文译文:

宴会盛况真是壮观!华夏大地腾腾瑞气,象征着国家的繁荣昌盛。朝廷的威严神圣,万众肃立如羽卫般整齐。皇帝和其他官员们乘坐的神舟和神骏降临的景象令人惊叹。在陆地上,士兵们英勇驰骋;在水中,海军实力强盛。宴会上美妙的歌舞表演令人陶醉,工匠们制作的人偶和眩士表演更是让人目不暇接。各种美丽的装饰和服装令人眼花缭乱,美丽的风景令人流连忘返。我为能生在这个繁荣的时代感到幸福,对朝廷充满了忠诚和敬意。祝愿明朝国运长久,繁荣昌盛!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号