登录

《顾尚书有示山僧偈曰着意寻空未是空僧强余和韵仍更为一转语问僧不了吾义吾偈固空了吾义吾偈又不空乎僧无语》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《顾尚书有示山僧偈曰着意寻空未是空僧强余和韵仍更为一转语问僧不了吾义吾偈固空了吾义吾偈又不空乎僧无语》原文

着意寻空空未得,若论空外本无空。

从教了却真空义,干树桃花自在红。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首句“着意寻空空未得”中,“着意”点出寻空的用心;“寻空”点出主题,即佛家所说的“空”。诗人用“着意”这个词语,表达了自己对“空”的执着追求,也透露出自己未能悟得“空”的无奈和苦闷。

次句“若论空外本无空”,是诗人的顿悟,也是对前一句的回应。在诗人的理解中,“空”并非虚无,而是超越了具体事物的概念,是一种超越了物质世界的无限和永恒。

第三句“从教了却真空义”,诗人领悟到佛家的真义,即一切皆空,但这个“空”并不是真正的虚无,而是通过虚无表达出来的真实和永恒。这里既有诗人对佛学理论的理解,也有对人生的独特见解。

最后一句“干树桃花自在红”,是一个生动的比喻,象征着春天来临后万物复苏,花朵自然开放的情景。这里既有自然的描绘,也有诗人的感慨和心境的展现。对于这首诗而言,这个句子成为了整首诗的点睛之笔,将整首诗的主题推向了高潮。

现代文译文:

诗人费尽心思想要寻找空无的境界,却发现空无并非真正的虚无。在谈论空之外的事物时,诗人发现它们原本就没有真正的实体性。尽管如此,诗人理解了佛家的真义——一切皆空,而在这个空之中,春天的桃花自然绽放,红得令人欣喜。这句诗用生动形象的方式展示了人生的起伏变化,给人带来无限美好的感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号