登录
[明] 王世贞
昨者饮魏其，今来客田鼢。
朝事卫长平，夕从霍冠军。
矫矫任与灌，用志乃不分。
何如一岁星，濩落金马门。
醉来据地歌，去就两无闻。
这是我为王世贞《读史有感十二首》创作的一首赏析，希望能契合原作的韵味与神髓。
明朝的光辉落笔，点缀一段如画的典故。以明君士者古称其为长清儒雅的一代名家——王世贞。细赏此首八言诗句，《读史有感八首 其八》诗中含着深深的醉意与对往事的怀念，历史的光影与现实的人生交错，构建了一幅古代文人的独特画卷。
昨日的魏其侯，今日的田文客，晨起拜卫青，夜饮霍去病。这是一种纵横四海，傲视群雄的豪情，宛如风驰电掣的飞将，独步武林，睥睨天下。诗中人物任嚣、灌婴的用志不分，气势磅礴，恰似一幅英勇无畏的英雄图。然而，何如一年一度的星辰，流转于金马门之外，却只能孤独地照耀着尘世间的悲欢离合。
醉意中，诗人放声高歌，随心所欲，挥洒自如。他的去留无意，仿佛在人世间寻找到了属于自己的自由天地。这种自由是如此的深邃，如此的深沉，宛如深邃的夜空，虽有满天繁星，却仍然显得那么寂静和孤独。
在赏析这首诗时，我仿佛能看见一位身着华丽衣冠的文人，他端坐在金马门内，手持酒杯，眼中闪烁着醉意与怀念。他眼中的世界充满了豪情与自由，也充满了无奈与悲凉。他仿佛在告诉我们：人生如梦，世事如棋，唯有醉酒高歌，才能在这混沌的世界中找到一丝属于自己的宁静与自由。
至于现代译文，我会尽量保留原诗的神韵和意境，将其译为现代汉语：
昨日我在魏其侯的宴会上畅饮，今日又来到田文客的宴席。早晨我向卫青长平敬酒，晚上跟随霍去病驰骋沙场。英勇的任嚣和灌婴一样用志不分，他们的壮志凌云让我心潮澎湃。可叹一年一度的星辰啊，流转于金马门之外却只能独自照耀着尘世的悲欢离合。
醉意中我放声高歌，去留无意间我找到了自由。这种自由是如此的深邃和深沉，宛如深邃的夜空中的星星一样闪耀。就像在这混沌的世界中，唯有让心灵保持醉意和高歌的状态，才能在这人世间寻找一丝属于自己的宁静与自由。
希望这样的现代译文符合您的要求。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐