登录
[明] 王世贞
羡尔幡然了宿因，秣陵秋色引征轮。
赐环今日无同辈，请剑当年有直臣。
此去但修居士业，何妨重现宰官身。
病夫伎俩消除尽，莫向明时及隐沦。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
这首诗是王世贞对友人陈太常放弃官职、遁入佛门的赞赏，同时也对朝廷能够重新起用旧臣表示欣慰。陈太常谪官不赴，已经十五年了，他精修梵行，与世尘绝，这样的行为在当今社会，可谓是圣主求旧的一则美谈。这首诗采用劝勉的方式，抒发对朋友的激励与感慨。
“羡尔幡然了宿因，秣陵秋色引征轮。”诗人用简洁的语言描绘出友人的选择和当时的场景。“宿因”，意为过去世的因缘。诗人对他的改变充满羡慕，看到秋天在金陵的美景中，友人乘着马车驶向佛门，这一幕让他感到无比欣慰。
“赐环今日无同辈，请剑当年有直臣。”这两句借用典故，表达了对友人的赞赏。“赐环”是古代皇帝赐给大臣的宝剑和印信，表示复职或提升。这里用来形容友人的情况，表明他作为当年直言不讳的大臣，如今得到朝廷的赏识，得以重返朝堂。
“此去但修居士业，何妨重现宰官身。”这两句中，“居士”指佛教信徒修行者，“宰官”指主管官务的官员。这里表示友人此次离开朝堂，并不是真正的退隐，而是修行佛法，提高自身修为。重返朝堂后，如果有需要，他仍然可以承担起辅佐君王的职责。
“病夫伎俩消除尽，莫向明时及隐沦。”诗人在此自我调侃，表示自己早已对朝堂之事毫无留恋。“病夫”指诗人自身，“伎俩”则指对待事物的方式和方法。这句话表明诗人认为自己早已不再留恋那些繁琐的事物，如果朝廷能够重新起用自己，那也必定会为了国家的未来而贡献力量。同时诗人也希望友人不要因为朝廷的重新起用而选择再次入仕，而应该继续保持自己的修行之路。
总的来说，这首诗表达了诗人对友人放弃官职、遁入佛门的赞赏，同时也表达了对朝廷能够重新起用旧臣的欣慰之情。通过对友人的劝勉和自我调侃，诗人抒发了对朝堂和人生的感慨。
现代文译文如下：
今日你幡然了却往日因缘， 在金陵秋色中马车驱向前程。 今日皇上赐你宝剑犹如当年同僚被赐官位同召返任。 你有过去的清白正直行事历历在目久历为臣的颠簸甘苦。 你告别世俗崇佛不复官衔云里外幕问精神。 你若是离开后修身养性无为而治并非难事。 我如今病体已无留恋旧时事务无能无为已经消失殆尽。 你不要再次入仕不要隐居避世犹豫不决误了时机。
希望这个回答能让您满意！
微信扫一扫
王世贞诗词推荐