登录

《题枫谷卷为杭州喻邦相 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《题枫谷卷为杭州喻邦相 其一》原文

春至能青秋更丹,山深不共荻花寒。

武林官道知多少,总与行人醉面看。

现代文赏析、翻译

在深秋时分,杭州山上的枫树似乎更加的浓烈鲜艳。浅青转为深翠,随着深秋季节的来临,枫叶变得更加红艳。山林深处,枫叶与芦苇共舞,虽然深秋已至,但山间却并不显得寒冷。

这条通往杭州的官道,不知已经走过了多少次,每次都是与行人醉眼朦胧中欣赏这美丽的景色。诗人通过描绘枫谷的美景,表达了对杭州的热爱和对喻邦相的敬仰之情。

现代文译文:

在深秋时节,杭州的山上,枫树的叶子变得更加红艳。在山林深处,枫叶与芦苇共舞,虽然深秋已经来临,但山间却并不显得寒冷。

这条通往杭州的官道,不知已经走过了多少次,每次都是与行人醉眼朦胧中欣赏这美丽的景色。诗人通过描绘枫谷的美景,表达了对杭州的热爱之情,同时也表达了对喻邦相的敬仰之情。

这首诗不仅描绘了杭州枫谷的美景,还通过“武林官道”这一词语,表达了诗人对杭州这座繁华都市的赞美之情。同时,诗中也透露出诗人对旅途艰辛的感慨和对行人的关心之情。整首诗用词精炼、意蕴丰富,让人在品味之余不禁陶醉其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号