登录

《余德甫见贻箨冠侑以一绝句倚韵和答》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《余德甫见贻箨冠侑以一绝句倚韵和答》原文

竹萌含露供朝餐,余箨犹堪刘氏冠。

不道道人心死尽,雨来犹作化龙看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人王世贞为友人赠送的一件生活用品——箨冠所作,同时也表达了对友人淡泊名利、超然物外的精神境界的赞赏。

首句“竹萌含露供朝餐”,竹萌指的是竹子的幼芽,此处用以形容箨冠。诗人在早晨食用带着露水的竹萌,表达了他对箨冠的第一印象——清新自然,也间接表明了他与竹子一样清高的品格。

次句“余箨犹堪刘氏冠”,箨,是竹子去笋后的外壳,刘氏冠,即以竹箨制成的帽子。这句诗表达了诗人对友人能够欣赏并使用这样一件自然之物的赞赏,同时也暗含了友人能够欣赏并接受他淡泊名利的品格。

三、四句“不道道人心死尽,雨来犹作化龙看”,道人,指诗人自己和友人德甫。道人心死尽,意指世道人心败坏,道德沦丧,人心不古。而“雨来犹作化龙看”一句,则是诗人对友人德甫的赞美,他以雨中竹子新生的样子比喻友人的品格,赞美友人即使在世道人心如此恶劣的情况下,也能保持自己的品格,如同雨后新生的竹子一样清新自然。

总的来说,这首诗通过描绘箨冠和雨中竹子的形象,表达了诗人对友人淡泊名利、超然物外的精神境界的赞赏,同时也表达了自己对世道人心败坏的无奈和感慨。

现代文译文:

清晨,我食用着带着露水的竹萌,你赠予的箨冠让我感到清新自然。我不禁感叹,这箨冠的制作者真是个懂得欣赏自然的人。他不仅自己能欣赏这份自然之美,还将它用在了你的头上。这不仅是对你的赞美,也是对你淡泊名利、超然物外的精神境界的赞赏。

然而,世道人心已经败坏到了极点。人们的心已经死去了,不再有生机。然而,即使在这样的环境下,你仍然能保持自己的品格,如同雨后新生的竹子一样清新自然。你的这种精神让我感到敬佩和赞赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号