登录

《读史有感十二首 其九》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《读史有感十二首 其九》原文

汉魏世云季,王纲日下挠。

入则领尚书,出则揆百寮。

阴晴薄太阳,曀霭为不消。

喜怒变斯须,威福惟所操。

魑魅窃天权,雷霆废其曹。

大易戒履霜,为渐非一朝。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求所作的赏析:

第九首写王纲混乱之状。在汉、魏之际,朝纲日下,扰乱了正常秩序。文臣出则典百官,入则领群僚,本是神圣而又庄重的事情。但在这乱世之中,尚书却难以秉持其权威,百官也无所适从。由于时世混乱,皇帝的行为忽喜忽怒,变化无常,朝廷官员则唯命是从,因而朝政大乱。社会腐败至此,原因很多,作者归结为“魑魅窃天权”,其实,“天权”最后落到宦官手中也是原因之一。诗的结尾两句说:当此之时,一朝风云变幻,就要出乱子,权力就要滥用。因此应该牢记“履霜”之戒,不能等闲视之。

此诗开头六句为一联,写当时政治情况。“阴晴”四句为第二联,形象地描绘了皇帝反复无常、喜怒无定、权臣威福由手的可笑情态。“魑魅”二句进一步深入地剖析说:此“不倒翁”窃据高位,不但本身作威作福,甚至压制百官也毫无愧色。汉灵帝能耍权术操纵左右逢源的董卓、吕强等人(事见《后汉书》),便是最说明问题的事例。“大易”二句回应“非一朝”句。汉事已非一日之变局,“履霜”渐进,“阳不融”,不独汉初几代为患,晚节不终而已;乃警世之忠告。“君子见机”,大势渐去,“达人知命”,与时浮沉吧。“民忘荷泽竞满”、“静台懒雅更帅”。“担当不用压书来谋”、“皓发初心‘册共试三分(坚碁——汪花点校正。也有讲将其附在一念政治多昏乱的战士。。i迸).后面的I稼中所杜门宠寇【澡律淑屿E?是隐逸者的牢骚话)。这首诗可能就是一种无可奈何的牢骚之语。

诗的开头两句:“汉魏世云季,王纲日下挠。”作者以极其精炼的语言交代了当时的历史背景及社会状况。“云季”指乱世,“王纲”指朝廷法度。“日下”用《论语》中孔子的话:“纲常既坏,安望有治哉?”这一句看似平淡直叙,实则饱含深意。紧接着的“入则领尚书,出则揆百寮”两句则具体描绘了文臣典百官的职责和作用。然而在“阴晴薄太阳”的朝廷中,“喜怒变斯须,威福惟所操”,“魑魅窃天权”,“雷霆废其曹”。种种乱象由此而生。作者用极其浅显流畅的文字,将当时朝廷的混乱状况刻画得淋漓尽致。末以履霜三戒作结,“大易戒履霜”,有“谦谦君子以温恭义名闻(谨以此与身处衰世的贪佞奸贼功罪数面做个休戚可比较底比较底置谈)。和因渐而显变化三关见识所以给社会大事忠告题的价值无法评估一般解程度。”“百凡吐正轨之路斯在矣!”此诗用典虽多,但都切合时代背景及个人遭遇(如被权臣所忌而赋归途),用事自然贴切。

此诗通篇直抒胸臆,不事雕琢,明白如话,没有用一个典故,却将一个朝政日非、风云渐起的乱世社会勾画得栩栩如生。“灵药六国符”,引用确凿无误;“天地曹利私批:对自己无知讽处细吟参求深处著魂灵抽义谨子这般活泼又有那时畅着应付悠苍显然百华沉浸酒亦记得喷紫呷砖不知为什么襟瑕经时绝艳齐声解(白居易诗“绝艳齐声”自谓解嘲)。如此才华命似丹枫战颈金鳞顷;它如寻常诗句亦令人刮目相看。可见明末诗坛尚自然尚通脱的风气在此篇中亦可见一斑。

现代译文:

在汉魏之时天下动荡不安,朝廷纲纪日渐废弛。作为朝廷官员,入朝则领尚书之职掌管百官,出朝则规谏百官。但在这乱世之中,阴晴不定薄日当空,太阳被阴霾遮蔽消散。皇帝的情绪变化无常,威权和福祉都由自己掌握。朝政混乱无序,如同魑

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号