登录
[明] 王世贞
吴郎嗜酒好诗雅成癖，千金散尽家四壁。
巷讥室谪了不关，瞪眼模糊向天白。
自云得尚汪中丞，所愿更识历下生。
王家兄弟亦不恶，四子者片语足定千秋名。
以兹杖策来吴会，拟踏天门望沧海。
白雪呼来片片寒，青春醉后堂堂在。
中丞晚节师维摩，一宅施为窣堵波。
吴也自称大檀越，其若囊中羞涩何。
顾余亦有王珣宅，为君布金不盈尺。
莫以庄严愿未酬，莲华会上低眉色。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
这首诗是明代诗人王世贞为送别好友吴虎臣而作，吴虎臣欲前往拜访同为诗人的李于鳞，并希望能在李于鳞所在的地区与汪伯玉共建维摩精舍。诗中表达了作者对吴虎臣的赞赏和对其未来的期待，同时也寓含了对友人的劝勉之意。
首先，诗中描述了吴虎臣的嗜酒、好诗之癖，强调了他对诗歌的热爱和投入。吴虎臣虽然家境贫寒，但他的精神世界却充满了诗意，这使得他在巷子里受到讥讽和批评时，仍然坚定地向天白。
接着，诗中描绘了吴虎臣对未来的憧憬，他希望能够得到汪中丞的赏识，并与历下生李于鳞等文人建立深厚的友谊。作者对吴虎臣的才华和品格给予了高度评价，认为他的几句话就足以奠定其不朽的名声。
随后，诗中描述了吴虎臣即将前往吴会地区，并计划踏访天门、沧海等地。在这里，作者以拟人化的手法描绘了吴虎臣的豪情壮志和诗人的浪漫情怀。同时，作者也提醒吴虎臣不要因为现实的困难而放弃追求自己的梦想。
最后，诗中提到作者自己也有一处宅子，愿意与友人一起筹建维摩精舍，为友人布金，寓意鼓励吴虎臣积极面对生活，为实现梦想而不懈努力。
在现代文译文中，我会尽可能保留原诗的意境和情感，同时以更加贴近现代的表达方式进行翻译。
吴虎臣啊，你嗜酒如命，对诗歌的热爱到了痴迷的程度，不惜散尽千金，家中四壁生辉。虽然有时会受到街坊邻里的讥讽和嘲笑，但你毫不在意，依然瞪大眼睛向天白。你说自己得到了汪中丞的赏识，希望与历下生李于鳞等文人建立深厚的友谊。我也认为你的才华和品格都堪称不朽，你的一句话就足以奠定你的名声。
你即将前往吴会地区拜访友人，并计划踏访天门、沧海等地。我期待着你能一展宏图，实现自己的梦想。不过啊，你要记住，现实中的困难和挑战只是暂时的，不要因为囊中羞涩而放弃追求。
我也有处宅子等着与你一起筹建维摩精舍，与你一起为梦想而努力。不要因为现实的困难而放弃追求梦想，要坚定信念，勇往直前。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐