登录
[明] 王世贞
秋山铙吹拥登台，龙藏含云郁未开。
天际两高风雨色，客中重九弟兄杯。
茱萸插罢偏成感，竹叶飞时不待催。
昏黑上方那可到，诸君虚有大夫才。
随着凉爽的秋风吹过台榭，我们在京城高耸入云的大山中欣赏风景，此处天边的山峦被云雾遮盖着，未得尽开。放眼望去天际那两座高高的山峰之上，本该能看到飘落的黄叶色彩斑斓的景色，身处异地为兄弟而干一杯的美酒因未能喝成，也让秋夜寒冷的天空之上明灯落空的感伤加重了几分。因为遇上大雨的阻隔未能前往杭州游玩灵隐寺的失望。因此大家都应该控制饮酒以免贪杯了。
“虚有大夫才”就是没有实际能到得了。“诸君”虚语指的是周围的同僚朋友中拥有“大夫”才华之人众多，值得佩服赞赏的地方是在：其实就在身旁！语言比较直接而不带一句埋怨责怪。末尾表现出一种旷达自解的情怀。
在古人的观念中，酒是一种可以激发灵感、助人一臂之力的东西，适量地饮酒，可以使人文思如涌。但是，过量则无异于鸩酒了。在这首诗中，王世贞用虚设的语句，表现出他的自嘲之意，他并非埋怨朋友不能相助，只是自己没有到达山顶而感到了失落而已。
这首诗中，王世贞以自己的亲身经历和感受，表达了对自然美景的向往和对友情的珍视。同时，也表现出他豁达开朗、不拘小节的性格特点。
译文：
秋风吹拂着台榭，我们一群人登上了高台。云雾缭绕中隐约可见龙藏寺山中云雾深处的景象。远望天际那两座高高的山峰之上，本该能看到飘落的黄叶色彩斑斓的景色，却因遇上大雨未能前往杭州游玩灵隐寺而感到失望。因此大家都应该控制饮酒以免贪杯了。
“虚有大夫才”就是没有实际能到得了。“诸君”虚语指的是周围的同僚朋友中拥有“大夫”才华之人众多，值得佩服赞赏的地方是在：其实就在身旁！语言比较直接而不带一句埋怨责怪。诗人自己不怪他人只怪自己没有能够达到山顶而感到失落而已。末尾表现出一种旷达自解的情怀。
此诗表达了诗人对自然美景的向往和对友情的珍视，同时也表现出他豁达开朗、不拘小节的性格特点。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐