登录

《均美兄之分宜丞取道归里 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《均美兄之分宜丞取道归里 其二》原文

今日悟归计,秋风空羡人。

尔同彭泽宰,况展柴桑轮。

鸟雀稻禾熟,云霞橘柚新。

倘怜缨组弟,非为罢官贫。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

均美兄之分宜丞取道归里 其二

明代:王世贞

今日悟归计,秋风空羡人。 尔同彭泽宰,况展柴桑轮。 鸟雀稻梁熟,云霞橘柚新。 倘怜缨组弟,非为罢官贫。

这首诗的主题是赞美友人辞官归里的决定,表达了对友人淡泊名利、追求自由生活的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,使得诗歌富有感染力和启发性。

首联“今日悟归计,秋风空羡人。”直接点明主题,表达了对友人辞官归里的理解和支持。秋风起,归意浓,诗人感叹友人的潇洒离去,让秋风都显得多余无用。这种情感表达了诗人对友人决定的理解和赞叹,同时也传递出他对友人的羡慕之情。

颔联“尔同彭泽宰,况展柴桑轮。”用典巧妙,将友人比作陶渊明的彭泽宰,表达了对友人辞官归里的高度赞美。“柴桑”是陶渊明的故乡,诗人在这里用“况展柴桑轮”,不仅表达了对友人田园生活的向往,也借此暗示友人的辞官归里是对理想生活的追求和坚持。

颈联“鸟雀稻梁熟,云霞橘柚新。”描绘了归乡途中的美好景色,展现了诗人对田园生活的热爱和向往。鸟雀欢腾,稻梁熟透,云霞映照下,橘柚新鲜欲滴。这些生动的意象表达了诗人对友人归乡之路的祝福和期待。

尾联“倘怜缨组弟,非为罢官贫。”再次表达了对友人的理解和支持,同时也传达出对田园生活的赞美和对友人的同情。诗人希望友人能够怜惜自己的内心情感,放弃官场上的束缚和烦恼,回归田园生活。即使生活清贫,但这种自由自在、无拘无束的生活才是诗人所向往的。

整体来看,这首诗情感真挚、意象生动、用典巧妙,充分表达了诗人对友人辞官归里的理解和支持,以及对田园生活的向往和赞美。这首诗让我们思考人生追求与价值观的问题,唤起人们对于自由、美好生活的向往与追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号